Vertaling van "affecting professional football " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

professional football team manager
directeur d'équipe de football professionnel [ directrice d'équipe de football professionnel ]

professional football team
équipe de football professionnelle

professional footballer
footballeur professionnel

International Federation of Professional Footballers’ Associations | FIFPro [Abbr.]
Fédération internationale des footballeurs professionnels | FIFPro [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am certainly aware of the involvement of organised criminal networks in the latest match-fixing scandal affecting professional football in Europe.
Je n’ignore pas que des filières criminelles organisées sont impliquées dans le dernier scandale des matchs truqués touchant le football professionnel en Europe.

10. Notes that the most urgent issues currently affecting professional football concern the disturbing proliferation of cases of maladministration of certain clubs, corruption of referees or players and suspected money-laundering; recommends a vigorous campaign by the national and European political and sports authorities to establish greater transparency and good governance in European professional football;
10. note que les problèmes d'actualité les plus urgents du football professionnel ont trait à la multiplication inquiétante de phénomènes de mauvaise gouvernance de certains clubs, de cas de corruption d'arbitre ou de joueurs, de suspicion de blanchiment d'argent; recommande une action énergique des autorités politiques et sportives nationales et européennes pour assurer plus de transparence et de bonne gouvernance dans le football professionnel européen;

O. whereas for many decades professional football has increasingly been chara cterised by an international dimension and has equally been affected by different international regulatory and legislative regimes,
O. considérant que, depuis de nombreuses décennies, le football professionnel revêt de plus en plus une dimension internationale et qu'il est également soumis à des régimes législatifs et réglementaires internationaux différents,

As the Commissioner already mentioned, sport, and certainly professional sport, not least the economic aspects of professional football –which is what this report is about – is affected by European legislation in all kinds of ways.
Comme nous l’a rappelé le commissaire, le sport, et certainement le sport professionnel, en particulier les aspects économiques du football professionnel - ce qui fait l’objet du présent rapport - sont concernés de multiples façons par la législation européenne.

F. whereas for many decades professional football has increasingly been characterised by an international dimension and has equally been affected by different international regulatory and legislative regimes,
F. considérant que, depuis de nombreuses décennies, le football professionnel a été de plus en plus caractérisé par une dimension internationale et concerné par des régimes législatifs et réglementaires internationaux différents,

R. whereas for many decades professional football has increasingly been characterised by an international dimension and has equally been affected by different international regulatory and legislative regimes,
R. considérant que, depuis de nombreuses décennies, le football professionnel revêt de plus en plus une dimension internationale et qu'il est également soumis à des régimes législatifs et réglementaires internationaux différents,

The letter says that, "the regime envisaged by point 2 of circular 616 seems to contravene Article 48 of the Treaty, given that it constitutes an unjustified obstacle to the free movement of workers in so far as it affects professional footballers whose contract has ended, who are nationals of a Member State and who wish to exercise their right to free movement within the European Union".
"Le régime visé par le point 2 de la circulaire 616 semble violer l'article 48 du traité étant donné qu'il constitue un obstacle non justifié à la libre circulation des travailleurs dans la mesure où il affecte des joueurs professionnels, dont le contrat a pris fin, qui sont ressortissants d'un Etat membre et qui souhaitent exercer leur droit à la libre circulation au sein de l'Union européenne", poursuit la lettre.