Traduction de «affecting eight countries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Commission on the Environment of the eight-country Amazon Cooperation Treaty
Commission spéciale sur l'environnement du Traité de coopération amazonienne, regroupant huit pays

most seriously affected developing countries
pays en développement les plus gravement touchés

Special Programme to Provide Emergency Relief and Development to the Most Seriously Affected Developing Countries
Programme spécial pour fournir aux pays en développement les plus gravement touchés des secours d'urgence et une aide au développement

group of leading industrialised countries [ G7 | G7/G8 | G8 | Group of Eight | group of leading industrialized countries | Group of Seven ]
Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]

most seriously affected countries | most severely affected countries | MSAs [Abbr.]
pays le plus gravement touchés

most severely affected countries | MSA countries | poorest countries
pays les plus démunis | pays les plus pauvres

most seriously affected countries | MSA-Country
pays le plus gravement touché

This syndrome has manifestation of symmetric, nonopposable triphalangeal thumbs and radial hypoplasia. It has been described in eight patients (five females and three males) spanning generations of a family. The affected males also presented with hyp
syndrome d'hypoplasie du radius-pouces triphalangés-hypospadias-progénie

affected country
pays touché | pays sinistré | pays affecté

monsoon-affected country
pays de moussons | pays soumis à l'influence des moussons | pays exposé aux moussons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This €9 million of funding comes on top of the over €280 million which the Commission has mobilised to address the food crisis that is affecting eight countries of the West Africa region.
L'enveloppe de 9 millions d'euros vient s'ajouter à la somme de plus de 280 millions d'euros mobilisée par la Commission pour enrayer la crise alimentaire qui frappe en ce moment huit pays d'Afrique occidentale.

Two measures (EUR 37 million) will target the areas of transit in Niger in order to increase employment opportunities and income-generating activities for migrants and local populations. One measure (EUR 6 million) will be aimed at setting up a joint investigation team in Niger to combat networks engaged in smuggling migrants and human trafficking. A regional measure (EUR 5 million) will build on the capacities of the countries of the Economic Community of West African States (ECOWAS) in the fight against organised crime, trafficking and terrorism by creating or strengthening capacity to collect, pool, manage and share police data. One measure (EUR 3 million) will help to protect migrant children from exploitation and human trafficking in Mauritania. One measure (EUR 6 million) will be aimed at strengthening the commitment of the Malian diaspora in Europe to developing Mali's economy and in particular the areas of origin of migrants. One measure (EUR 10 million) will underpin the implementation of the Northern Mali Peace Agreement. Eight measures (EUR 118 million) will target the Lake Chad region and the areas affected by the crisis linked to Boko Haram in order to boost the resilience of vulnerable groups, in particular women and the displaced, and strengthen conflict prevention and management. Two measures (EUR 30 million) will be aimed at supporting the most vulnerable groups and contributing to the socio-economic integration of women in northern Burkina Faso.
Deux actions (37M€) cibleront les zones de transit du Niger afin d'accroître les possibilités d'emploi et les activités rémunératrices au bénéfice des migrants et des populations locales; Une action (6M€) visera à mettre en place une équipe commune d'enquête au Niger pour lutter contre les réseaux de trafic de migrants et de traite d'êtres humains; Une action régionale (5M€) permettra de renforcer les capacités des pays de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CÉDÉAO) à lutter contre le crime organisé, les trafics et le terrorisme par la création ou le renforcement de la capacité à collecter, centraliser, gérer et partager les données de police; Une action (3M€) contribuera à protéger l'enfance migrante contre l'exploitation et la traite des êtres humains en Mauritanie; Une action (6M€) visera à renforcer l’engagement de la diaspora malienne en Europe pour développer l’économie malienne et en particulier les zones d'origine des migrants; Une action (10M€) permettra d'accompagner la mise en œuvre de l'accord de Paix au Nord du Mali; Huit actions (118M€) cibleront la région du lac Tchad et les zones affectées par la crise liée à Boko Haram pour contribuer à la résilience des populations vulnérables, en particulier les déplacées et les femmes, et à la prévention et la gestion des conflits; Deux actions (30M€) viseront à soutenir les populations les plus vulnérables et à contribuer à l'insertion socio-économique des femmes dans le Nord du Burkina Faso.

Can the Commission provide a rough estimate of the number of individual cases of international child abduction that may have been negatively affected by this delay, bearing in mind that Russia and Morocco – countries with which a considerable number of EU citizens have family connections – are two of the eight countries in question?
La Commission peut-elle fournir une estimation du nombre d'affaires individuelles d'enlèvement international d'enfants qui peuvent avoir pâti de ce retard, compte tenu du fait que la Russie et le Maroc - pays avec lesquels de nombreux citoyens de l'UE ont des liens familiaux - sont deux des huit pays en question?

The Alpine region extends, in all, over eight countries, which seek to coordinate their action and find joint solutions to problems affecting this unique and highly sensitive region.
Les huit pays sur lesquels s'étend l'arc alpin s'efforcent de coordonner leur action et de trouver des solutions communes aux problèmes affectant cet espace unique, particulièrement vulnérable.

The environmental risks that exist require professional impact studies to be carried out with the participation of the eight countries affected, without which no planning may begin.
Compte tenu des risques pour l'environnement, rien ne saurait être engagé avant que ne soit réalisée une étude d'impact professionnelle avec la participation des huit pays concernés.

The problem has a genuine European dimension since it seriously affects eight European Union countries, namely Germany, Sweden, Finland, Latvia, Lithuania, Estonia, Denmark and Poland.
Ce problème revêt véritablement une dimension européenne puisqu'il expose à de graves menaces huit États membres de l'Union, à savoir l'Allemagne, la Suède, la Finlande, la Lettonie, la Lituanie, l'Estonie, le Danemark et la Pologne.

The eight candidate countries affected by these decisions are: Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland and Slovakia.
Les huit pays candidats concernés par ces décisions sont : la Bulgarie, Chypre, la République tchèque, l'Estonie, la Lettonie, la Lituanie, la Pologne et la Slovaquie.

Under the Dublin Plan, which was adopted in December 1984, the European Community made 1 280 000 tonnes of cereals available to the eight countries most seriously affected by famine and drought.
Dans le cadre du Plan de Dublin, decide en decembre 1984,la Communaute europeenne a mis a la disposition des 8 pays frappes plus gravement par la famine et la secheresse, 1.280.000 tonnes de cereales.

The Dublin Plan adopted by the European Council on 4 December 1984 represented the Community's aid to the eight African countries worst affected by the famine (1).
Le Plan de Dublin, decide par le Conseil Europeen le 4 decembre 1984, representait l'aide de la communaute aux 8 pays d'Afrique les plus touches par la famine (1).