Vertaling van "affected markets furthermore " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

affected market
marché affecté

affected markets
marchés affectés

provisions which directly affect the establishment or functioning of the internal market | the provisions which directly affect the functioning of the common market
dispositions qui ont une incidence directe sur l'établissement ou le fonctionnement du marché intérieur | les dispositions qui ont une incidence directe sur le fonctionnement du marché commun

Literature Review of Socio-Economic Trends Affecting Consumers and Housing Markets
Analyse documentaire des tendances socio-économiques influant sur les marchés de l'habitation et de la consommation

Group of governmental experts on measures affecting the world market for copper ores and concentrates
Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'examiner les mesures influant sur le marché mondial des minerais et concentrés de cuivre [ Groupe d'experts gouvernementaux sur les mesure influant le marché mondial des minerais et concentrés de cuivre ]

Energy Supplies Emergency Act, 1979 [ An Act to provide a means to conserve the supplies of energy within Canada during periods of national emergency caused by shortages or market disturbances affecting the national security and welfare and the economic stability of Canada ]
Loi d'urgence de 1979 sur les approvisionnements d'énergie [ Loi prévoyant un moyen de préserver les approvisionnements en énergie au Canada durant les périodes d'urgence nationale résultant de pénuries ou de perturbations du marché qui porte atteinte à la sécurité et au bien-être des Canadiens et à la stabilité éc ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, the Union is highly dependent on imports of strategically important raw materials, which are being affected at an alarming rate by market distortions.
L'Union dépend en outre fortement de l'importation de matières premières d'importance stratégique, qui sont affectées à un taux alarmant par les distorsions du marché.

The Commission examined the competitive effects of the proposed acquisition in the markets for inland waterway freight transport and in particular the transport of dry bulk products in the Rhine area and on the northern German rivers and canals and the transport of liquid chemicals in the Rhine area where the transaction leads to affected markets Furthermore the Commission examined the vertical relationship between Imperial's container terminal services in Duisburg and Lehnkering's container transport activities on the Rhine.
La Commission a examiné les effets du projet d'acquisition sur la concurrence sur les marchés du transport de fret par voie de navigation intérieure, et plus particulièrement du transport de vracs secs dans le bassin du Rhin et par les rivières et canaux du nord de l'Allemagne et du transport de produits chimiques liquides dans le bassin du Rhin. Elle s'est également penchée sur la relation verticale entre les services de terminaux à conteneurs fournis par Imperial à Duisbourg et les activités de transport par conteneur exercées par Lehnkering sur le Rhin.

3. Notes that the redundancies affect an area which is already characterised by low income levels and a weak diversification of economic activities; notes furthermore that the local labour market is very restricted with a general unemployment rate of 5% combined with a vacancy rate below 0,5%; considers that the redundancies have major repercussions the labour market in the affected region, deplores that the number of unemployed persons in the Campia Turzii area more than doubled as a result of the redundancies;
3. relève que les licenciements touchent une région qui se caractérise déjà par un faible niveau de revenu et une diversification très limitée des activités économiques; constate en outre que le marché du travail local est extrêmement restreint, avec un taux de chômage général de 5 % et un taux de vacances d'emploi inférieur à 0,5 %; considère que les licenciements ont de graves répercussions sur le marché du travail dans la région touchée, et déplore que le nombre de chômeurs dans la région de Câmpia Turzii ait plus que doublé à la suite des licenciements;

Meanwhile, the imposition of duties decreases the competitiveness of Canadian lumber in the U.S. market, and the resulting strain on lumber producers affects employment levels and company profits. Furthermore, Canadian lumber producers risk losing market share as foreign competitors and substitute products become attractive alternatives to duty-ridden Canadian lumber.
Pendant ce temps, les droits imposés sapent la compétitivité du bois d’œuvre canadien sur le marché américain et les pressions qui en résultent pour les producteurs de bois d’œuvre affectent le nombre d’emplois et les bénéfices de leurs entreprises, sans compter que les producteurs canadiens risquent de perdre leur part de marché au profit de concurrents étrangers et que les produits de substitution deviennent d’intéressantes solutions de rechange au bois d’œuvre canadien surchargé de droits.

Furthermore, the Commission's market investigation has also confirmed that, on the vertically affected markets for ship components, there is no risk of input foreclosure by TKMS or by Atlas Elektronik, a JV which TKMS has control in.
En outre, l'enquête sur le marché menée par la Commission a également confirmé que, sur les marchés des composants de navires subissant des effets verticaux, il n'existait pas de risque de verrouillage en aval par TKMS ou Atlas Elektronik, entreprise commune contrôlée par TKMS.

13. Emphasises the importance of a stronger and earlier involvement of stakeholders in designing, adopting, implementing and monitoring the measures to boost growth and citizens’ rights in the single market; notes that many of the measures proposed in the Single Market Act fall within the responsibilities of national or sub-national authorities and thus would require their active involvement at all stages; emphasises furthermore that dialogue with the social partners and civil society is of the essence in restoring confidence in the single market; expects new and bold ideas from the Commission as to how this dialogue can actually be improved; demands that the social partners be involved and consulted in all relevant single market legislation affecting the labour market;
13. attire l'attention sur le fait qu'il est important que les acteurs concernés s'impliquent davantage et à un stade plus précoce dans la conception, l'adoption, la mise en œuvre et le suivi des mesures tendant à promouvoir la croissance et les droits des citoyens sur le marché unique; note que bien des mesures proposées dans l'acte pour le marché unique relèvent de la responsabilité des autorités nationales ou infranationales et requièrent la participation active de celles-ci à toutes les étapes; souligne par ailleurs que le dialogue avec les partenaires sociaux et la société civile est essentiel pour restaurer la confiance dans le marché unique; attend de la Commission qu'elle avance des idées nouvelles et audacieuses sur la manière dont ce dialogue pourrait effectivement être amélioré; demande que les partenaires sociaux soient associés et consultés pour toute la législation relevant du marché unique et ayant des conséquences sur le marché du travail;

133. Welcomes the Commission's positive assessment of Bulgaria's economic progress, in particular the fact that Bulgaria now has a functioning market economy; commends Bulgaria for having maintained macro-economic stability, contained inflation, decreased government debt, sustained a growth rate of 4% p.a. despite a difficult external economic climate, and for having made progress with structural reforms and privatisation over the past year; stresses that greater progress must be made on issues such as market flexibility, and deficiencies in the land market and administrative procedures, and reduction of the high external debt and the worsening trade deficit, as well as continuing high budget discipline, financial management and administrative transparency; reiterates, furthermore, the urgent need for Bulgaria's macro-economic progress to be translated into tangible economic benefits for all, with concrete actions taken to tackle the statistically high levels of unemployment and poverty and to improve the efficiency of health care and education; is disturbed to learn that the official estimate of the 'grey' economy comprises some 25% of the labour market, thus affecting tax revenues;
133. se félicite de l'évaluation positive de la Commission des progrès économiques de la Bulgarie, en particulier maintenant qu'elle s'est ouverte à l'économie de marché; salue la Bulgarie pour avoir maintenu la stabilité macro-économique, jugulé l'inflation, réduit la dette publique, soutenu un taux de croissance de 4% malgré un climat économique externe difficile, et pour avoir réalisé des progrès dans ses réformes structurelles et les privatisations au cours de l'année écoulée; souligne que des progrès plus importants doivent être accomplis sur des questions telles que la flexibilité du marché, les déficiences dans le marché intérieur et les procédures administratives, la réduction d'une dette extérieure élevée, l'aggravation du déficit commercial, la poursuite d'une discipline budgétaire élevée, en matière de gestion financière et de transparence administrative; réaffirme en outre l'urgente nécessité pour la Bulgarie de traduire les progrès macro-économiques en bénéfices économiques tangibles pour tous, avec des actions concrètes pour réduire le haut niveau de chômage et de pauvreté et pour améliorer l'efficacité des soins de santé et de l'éducation; est troublé d'apprendre que, selon les estimations officielles, l'économie "grise" concerne près de 25% du marché du travail, ce qui affecte les recettes fiscales;

Furthermore the Auditor General went on to note: ``Therefore it was found that the facility planning process as it affects cost controls issues for the corporation-(were) based on sound information and realistic market assumptions''.
En outre, le vérificateur général a ajouté que, sur le plan du contrôle des coûts, le processus de planification des installations de la société était fondé sur des renseignements valables et des hypothèses de marché réalistes.

Furthermore, the association for competitive telecommunications is concerned that telephone companies would use the additional revenue from local calls to compete unfairly on the long-distance market (1450) Does the Minister of Industry intend to look into the association's allegations and examine the cost structure of telephone companies that offer local services, to ensure that the increase in local rates approved by the CRTC does not affect competition on the long-distance market?
Par ailleurs, l'Association des télécommunications concurrentielles s'inquiète de la possibilité que les compagnies de téléphone utilisent ces revenus supplémentaires du service local pour livrer une concurrence déloyale sur le marché interurbain (1450) Le ministre de l'Industrie a-t-il l'intention de vérifier les allégations de l'ATC et d'examiner la structure des coûts des compagnies de téléphone offrant le service local, afin de s'assurer que l'augmentation des tarifs du service local, accordée par le CRTC, ne puisse pas miner la concurrence sur le marché de l'interurbain?