Vertaling van "affected critical habitat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

critical habitat
habitat essentiel [ habitat vital ]

Aboriginal Critical Habitat Protection Fund
Fonds autochtone de protection de l'habitat essentiel

Critical Wildlife Habitat Program
Programme de protection de l'habitat essentiel de la faune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It doesn't quite make sense, because the purpose of clause 11 and this clause is to protect critical habitat, whereas the purpose of clause 74 is to do agreements that may affect critical habitat.
Cela ne semble pas logique, étant donné que l'objet de l'article 11 et de cet article-ci est de protéger les habitats essentiels, alors que l'article 74 concerne des accords susceptibles d'avoir une incidence sur des habitats essentiels.

Adequate sources of funding are also required to encourage communities, landowners, and land managers to contribute to the conservation plans affecting critical habitat on their lands or in watercourses adjacent to their lands.
Des sources de financement adéquates sont également nécessaires pour encourager les communautés, les propriétaires fonciers et les gestionnaires des terres à participer aux plans de conservation qui touchent les habitats essentiels situés sur leurs terres et dans les cours d'eau adjacents.

Ms. Ruth Wherry: Again, as you carried 74(1.1) yesterday, the way I understand it is that company would be in contravention of the prohibition of adversely affecting critical habitat unless they had a permit from a competent minister anyway.
Mme Ruth Wherry: Encore une fois, l'amendement 74(1.1) adopté hier, si je le comprends bien, dit que cette société contreviendrait à l'interdiction de nuire à l'habitat essentiel à moins d'avoir un permis délivré par un ministre compétent, de toute façon.

So by putting in this new one in 75, it's now saying any federal minister, before they can issue a permit or licence, has to meet this criteria before it can affect critical habitat. But the new 74(1) is already doing that because it's saying before you can authorize an activity.
Donc, avec ce nouvel amendement à l'article 75, on dit maintenant que tout ministre fédéral, avant de pouvoir accorder un permis ou une licence, doit respecter ces critères si l'habitat essentiel est en jeu. Mais le nouveau paragraphe 74(1) fait déjà cela, puisqu'il dit qu'avant de pouvoir autoriser toute activité.

It makes the legislation much more difficult for Canadians to understand because adversely affected critical habitat is a lot less obvious than destroying critical habitat (1215) In essence, it would destroy the co-operative and accountable approach of the bill and replace it with a coercive approach.
Elle complique la compréhension de la mesure législative, car le concept d'habitat essentiel menacé est plus difficile à saisir que le concept de destruction d'un habitat essentiel (1215) Bref, ce faisant, l'approche du projet de loi fondée sur la collaboration et la responsabilité serait remplacée par une démarche coercitive.