Vertaling van "affected by leaks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

leak through the dike | leak through the dyke | leak through the embankment | piping
renard | source à travers la digue

leak free | leak tight
étanche | imperméable

grid leak | grid leak resistor
résistance de fuite de grille

support children and adolescents affected by forcible intercourse | support children and adolescents affected by rape | support young persons affected by sexual assault | support young persons affected by sexual assaults
soutenir les jeunes victimes d’agression sexuelle

The quality of soil may also be negatively affected by leaks and spillage, if fracturing fluids and wastewater are not adequately handled.
La qualité du sol peut également être dégradée par des fuites et des déversements si les fluides de fracturation et les eaux usées ne sont pas traités de façon adéquate.

Affecting the functioning of the brakes on account of blocking or imminent risk of leaking.
Affectant le fonctionnement des freins par blocage ou risque imminent de perte d'étanchéité.

Leaks which would affect emission measurements.
Fuites susceptibles d’affecter les mesures des émissions.

Affecting the functioning of the brakes on account of blocking or imminent risk of leaking.
Affectant le fonctionnement des freins par blocage ou risque imminent de perte d’étanchéité.

reporting of incidents that affect the environment (e.g. leaks);
déclaration d'incidents ayant des répercussions sur l'environnement (fuite de produit liquide);

Thus, where there is a risk that the environment may be affected, appropriate provision shall be made for start-up, leaks, malfunctions, momentary stoppages and definitive cessation of operations.
Seront ainsi pris en compte de manière appropriée, lorsque l'environnement risque d'en être affecté, le démarrage, les fuites, les dysfonctionnements, les arrêts momentanés et l'arrêt définitif de l'exploitation.

The measuring enclosure leak rate must be determined at the chamber's introduction to service, after any operations in the measuring enclosure which may affect the integrity of the enclosure, and at least quarterly thereafter.
Le taux de fuite de l’enceinte doit être déterminé lors de sa mise en service, après tout travail effectué dans l’enceinte susceptible d’en affecter l’intégrité, et au moins une fois par trimestre.

The enclosure leak rate must be determined at the enclosure's introduction to service, after any operations in the enclosure which may affect the integrity of the enclosure, and at least monthly thereafter.
Le taux de fuite de l'enceinte doit être déterminé lors de sa mise en service, après tout travail effectué dans l'enceinte et susceptible d'en affecter l'intégrité, et au moins une fois par mois.