Vertaling van "affected by drought " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drought-affected area [ drought-striken area ]
zone victime de la sécheresse [ zone frappée par la sécheresse ]

Special Programme for Africa | Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification | SPA [Abbr.]
Programme spécial pour l'Afrique | PSA [Abbr.]

Plan for the rehabilitation and revival of the economies of famine-stricken countries | Plan to restore and revitalise the African countries most affected by drought
plan de réhabilitation et de la relance des économies des pays affectés par la famine | plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse

Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification
Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification

Special Programme for African Countries [ Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification ]
Programme spécial pour les pays africains

Natali Plan | Rehabilitation and Revival Plan for the African Countries most affected by the Drought
Plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse | Plan Natali

drought-affected population
population victime de la sécheresse

drought [ fight against drought ]
sécheresse [ lutte contre la sécheresse ]

drought resistant crop
culture résistante à la sécheresse

drought probability map
carte des risques de sécheresse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These regions have been affected by drought in recent years, leading to considerable increases in the price of pig feed.
Ces régions ont été touchées par la sécheresse ces dernières années, ce qui a conduit à une augmentation notable du prix des aliments pour porcins.

According to the Food and Agriculture Organization, since 1990 more than 11 million people have died as a consequence of drought and more than 2 billion have been affected by drought.
Selon l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture, depuis 1990, la sécheresse a touché plus de 2 milliards de personnes et causé plus de 11 millions de morts.

restoring the production and protection capacities of natural ecosystems, agricultural crops and other assets that are affected by drought and desertification or flooding;
la reconstitution de la capacité de production et de protection des écosystèmes naturels, des cultures agricoles et des autres ressources affectées par la sécheresse et la désertification ou les inondations;

identifying, improving and promoting plant species and animal breeds in areas affected by drought and/or at risk of aridity;
l'adoption de mesures d'identification, d'amélioration et de promotion des variétés de plantes et des espèces animales dans les zones de sécheresse et/ou exposées à un risque d'aridification;

– identifying, improving and promoting plant species and animal breeds in areas affected by drought and/or at risk of aridity;
– l'adoption de mesures d'identification, d'amélioration et de promotion des variétés de plantes et des espèces animales dans les zones de sécheresse et/ou exposées à un risque d'aridification;

It also identifies the areas most affected by drought and heat stress and compares the situation with past extreme events.
Ces prévisions identifient également les zones le plus touchées par la sécheresse et les températures excessives, et comparent la situation actuelle avec les épisodes extrêmes qui se sont produits dans le passé.

A number of the areas affected by drought in 2006 are among those most affected in 2005. This causes concern for the status of water reserves.
Certaines des régions touchées par la sécheresse en 2006 font partie de celles qui ont été le plus affectées en 2005, ce qui suscite une vive inquiétude quant au niveau des réserves en eau.

It also identifies the areas most affected by drought this year and compares the situation with past extreme drought events.
Elles recensent également les régions les plus touchées par la sécheresse cette année et comparent la situation actuelle à de graves sécheresses dans le passé.

4. Expresses the need for practical measures to be proposed for the purpose of supporting local authorities and Portuguese farmers in the areas most affected by drought, in particular by drawing on the European Solidarity Fund;
4. souligne la nécessité de présenter des mesures concrètes visant à soutenir les communes et les agriculteurs portugais dans les zones les plus atteintes par la sécheresse, en particulier en mobilisant le Fonds européen de solidarité;

The programme being part-financed by the Community to tackle drought in Italy focuses on three Objective 1 regions (regions lagging behind in their development), i.e. the Mezzogiorno and, more especially, Sicily and Sardinia, two peripheral regions severely affected by drought in recent years.
Le programme de lutte contre la sécheresse en Italie, co-financé par la Communauté, se concentre sur trois régions de l'Objectif 1 (régions en retard de développement), à savoir le Mezzogiorno et surtout la Sicile et la Sardaigne, deux régions périphériques où la sécheresse a fortement frappé ces dernières années.