Traduction de «affect the top-quality » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse how material attributes affect pipeline flows | assess the impact of material characteristics on pipeline flows | consider how material qualities affect pipeline flows | consider the impact of material characteristics on pipeline flows
prendre en considération l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des canalisations de transport | tenir compte de l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des pipelines

Quality Starts at the Top
Qualité : la clé du succès

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Statement of origin for quality and top-quality wine of the type of wine rosé wine from the Blauer Spätburgunder wine grape variety from the Tuniberg area.
Attestation d'origine pour le vin de qualité et de qualité supérieure du type de vin rosé issu de la variété à raisins de cuve Blauer Spätburgunder de la région de Tuniberg.

The European Union must have considerable top-quality scientific and technological potential and knowledge at its disposal in order to be able to play the part to which it aspires in today's global society.
Si l'Union européenne veut pouvoir participer et jouer un rôle à la hauteur de ses ambitions dans la société globale d'aujourd'hui, elle doit tout d'abord disposer d'un potentiel et de connaissances scientifiques et techniques importantes et de qualité.

Nevertheless, if European HEIs want to continue to be the number one destination against a background of increasing competition from Asia, the Middle East and Latin America, they must act strategically to capitalise on Europe’s reputation for top quality higher education.
Cependant, si les EES européens veulent continuer à rester la destination favorite dans un contexte de concurrence croissante de la part de l'Asie, du Moyen‑Orient et de l’Amérique du Sud, ils doivent exploiter de manière stratégique la réputation d’excellence de l’enseignement supérieur en Europe.

I can assure the member opposite that none of the efficiencies we have identified will in any way affect the top-quality food that Canadians enjoy every day or the safe food that our inspectors have across their desks every day.
Je peux garantir au député d'en face qu'aucun des gains d'efficience recensés ne nuira de quelque manière que ce soit à la grande qualité des aliments que les Canadiens savourent tous les jours, ni à la salubrité des aliments sur lesquels se penchent quotidiennement nos inspecteurs.

To give an illustrative example of the scope of Woodbine, 90 per cent of the top quality Canadian thoroughbred stakes races and 13 per cent of the top quality North American standardbred stakes races were hosted at Woodbine's race tracks this year.
Je vous donne un exemple de l'importance de Woodbine : quatre-vingt-dix pour cent des principales courses de pur- sang et 13 p. 100 des principales courses de standardbred en Amérique du Nord ont eu lieu dans un de ses hippodromes cette année.

Ms. Margaret Bloodworth (Deputy Minister, Department of Transport): Let me say first of all that it's not just a question of quantity but of quality, and we like to think that the 4,300 we have are top quality.
Mme Margaret Bloodworth (sous-ministre, ministère des Transports): Je tiens tout d'abord à préciser qu'il ne s'agit pas uniquement d'une question de quantité mais de qualité, et nous considérons que nos 4 300 employés sont des gens d'excellent calibre.

We feel changes need to be made to the proposed legislation to ensure generally accepted farm practices will not be adversely affected and to ensure farmers can continue without legal burdens and intrusions to provide top-quality, safe, affordable food for Canadian citizens.
Nous estimons que des modifications doivent être apportées à la loi proposée afin qu'aucune atteinte ne soit portée aux pratiques agricoles généralement acceptées et que les agriculteurs puissent continuer sans que les tribunaux s'en mêlent à offrir des aliments de qualité supérieure, sûrs et abordables aux citoyens canadiens.

Pharmaceutical law should continue to ensure that only efficacious, safe and top-quality medicinal products are exported, and the Commission should consider creating further incentives to carry out research into medicinal products against widespread tropical diseases.
Dans le cadre de la législation relative aux médicaments, il convient de continuer à garantir que seuls des médicaments efficaces, sûrs et d'une qualité irréprochable sont exportés, et la Commission devrait envisager de créer de nouvelles incitations pour la recherche de médicaments contre les maladies tropicales largement répandues.

It aims to support the development of top-quality European Masters Courses and to enhance the visibility and attractiveness of European higher education in third countries.
Ce programme vise à soutenir l’organisation de masters européens de très haut niveau et à accroître la visibilité et l’attrait de l’enseignement supérieur européen dans les pays tiers.

Prior to December, butter imported from another Member State bearing the top quality label of that Member could only be marketed in Germany if it bored the corresponding description (i.e. top quality) under the German arrangements.
Avant le mois de décembre, un beurre importé en provenance d'un autre Etat membre, portant le label de première qualité de cet Etat membre, ne pouvait être commercialisé en Allemagne que sous la dénomination correspondante (i.e. de première qualité) du régime allemand.