Vertaling van "affect senator baker " (Engels → Frans) :

Senator Milne: Most of my questions have been asked, in particular by Senator Baker, but I would draw to the minister's attention clause 37 at page 14 of the bill, which states at proposed new subsection 732.1(6): ``For greater certainty, a failure to comply with subsection (5) does not affect the validity of the probation order'.
Le sénateur Milne : La plupart de mes questions ont déjà été posées, surtout par le sénateur Baker, mais j'attire l'attention du ministre sur l'article 37 du projet de loi, à la page 14, qui dit, au nouveau paragraphe 732.1(6) : « Il est entendu que la non-observation du paragraphe (5) ne porte pas atteinte à la validité de l'ordonnance ».

Senator Baker raises a real-life scenario that affects many Canadians.
Le sénateur Baker soulève là des situations concrètes qui touchent bien des Canadiens.

This question does not affect Senator Baker's argument.
Cette question n'a pas d'effet sur les arguments du sénateur.

Senator Baker: All of our sports heroes in Canada appear to be opposed to this new law that you say affects the integrity of our sports in this country.
Le sénateur Baker : Il semble que tous les héros sportifs du Canada s'opposent à ce projet de loi qui d'après vous risque de compromettre l'intégrité des sports dans notre pays.

Senator Baker: How would it affect preliminary inquiries?
Le sénateur Baker : Quel en serait l'effet sur les enquêtes préliminaires?