Vertaling van "affect probably everyone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare genetic bone disorder with characteristics of chondrodysplasia, intrauterine growth retardation, hydrocephaly and facial dysmorphism in the affected males. The disease is severe and probably lethal in males, the clinical picture in females is
chondrodysplasie dominante liée à l'X type Chassaing-Lacombe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But here we are talking of natural disasters that will affect probably everyone in this country.
Mais nous parlons de catastrophes naturelles qui toucheront probablement tous les habitants de notre pays.

' Maybe if we had more education about what this bill will actually mean to everyone, in a language that is not formal but that we could actually understand: ``This will affect you probably in these ways.
Si nous en savions plus sur l'effet réel de ce projet sur tout le monde, dans un langage pas trop formel et que nous puissions comprendre : voilà quels vont probablement être les effets sur vous.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I think that everyone realizes that the Canadian economy, and indeed the global economy, has been affected by the events of September 11, certainly the third and probably the fourth quarter of this year.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je pense que tout le monde se rend compte que l'économie canadienne, et d'ailleurs l'économie globale, a été affectée par les événements du 11 septembre, certainement pour le troisième et probablement le quatrième trimestre de cette année.

Personnel reductions ensued, and project management personnel were affected like everyone else, and probably more so.
Des réductions de personnel suivirent et les gestionnaires de projets furent touchés comme tous les autres, sans doute davantage.

It affects more than just us in southwestern Ontario; the program is nationwide and everyone who accesses those CIC programs probably faces the same challenges.
Il n'y a pas que le cas du sud-ouest, c'est un programme national, et probablement que toutes les personnes qui ont accès à ces programmes de CIC font face à ces mêmes défis.