Vertaling van "affect my constituency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agents primarily affecting blood constituents
Substances agissant essentiellement sur les constituants du sang

Other and unspecified agents affecting blood constituents
Substances agissant essentiellement sur les constituants du sang, autres et sans précision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When I come here and talk about an industry that affects my constituents, am I lobbying on behalf of that industry to ensure that my constituents have jobs and to ensure that certain things happen?
Quand j'arrive ici et que je parle au nom d'une industrie qui touche mes électeurs, est-ce que je fais du lobbying au nom de cette industrie pour m'assurer que mes électeurs aient des emplois et que certaines choses se fassent?

We had the budget tabled this week, and it made reference, at page 145, to the fact that this administration recently commissioned Mr. Douglas Eyford as a special representative on the issues that affect my constituency a great deal: proposed pipelines and tankers on the west coast.
À la page 163, il y est indiqué que le gouvernement a nommé récemment M. Douglas Eyford représentant spécial dans un dossier qui touche grandement ma circonscription: les pipelines que l'on propose de construire et les pétroliers qui navigueraient sur la côte Ouest.

It is not just the rising price of gasoline that is affecting my constituents in my riding of York West.
Mes électeurs, dans York-Ouest, ne sont pas éprouvés uniquement par la hausse du prix de l'essence.

In the context of Europol and police cooperation generally, does the Commission have any specific proposals on the buying and selling of small arms and their transfer between Member States, as this issue particularly affects my constituency of London?
Dans le contexte d’Europol et de la coopération policière en général, la Commission prévoit-elle de faire des propositions spécifiques concernant l’achat, la vente et le transfert d’armes légères entre les États membres, cette question touchant particulièrement ma circonscription de Londres.

This disaster also affected my constituency of Lower Silesia.
Cette catastrophe a également touché ma circonscription de Basse-Silésie.

In the context of Europol and police cooperation generally, does the Commission have any specific proposals on the buying and selling of small arms and their transfer between Member States, as this issue particularly affects my constituency of London?
Dans le contexte d'Europol et de la coopération policière en général, la Commission prévoit-elle de faire des propositions spécifiques concernant l'achat, la vente et le transfert d'armes légères entre les États membres, cette question touchant particulièrement ma circonscription de Londres.

– Madam President, several farmers and a processing business in my constituency face millions of pounds of loss through no fault of their own because contaminated feed bought in good faith was supplied from a food mill where wanton disregard – never mind good practice – was shown. It is no surprise that there is considerable anger amongst those affected constituents.
- (EN) Madame la Présidente, plusieurs éleveurs et une entreprise de transformation de ma circonscription ont perdu des millions de livres sterling, non par leur faute, mais parce qu’ils ont acheté en toute bonne foi des aliments pour animaux contaminés auprès d’une entreprise de concassage d’aliments affichant un mépris total des règles – sans parler des bonnes pratiques. Rien d’étonnant à ce que les victimes soient à ce point en colère.

I welcome the fact that the present regional aid guidelines, as they affect my constituency of Northern Ireland, are a marked improvement from earlier drafts, and that the Commission has listened to representations from myself and others.
Je me réjouis que les lignes directrices actuelles sur les aides régionales, dans la mesure où elles concernent ma circonscription d’Irlande du Nord, constituent une nette amélioration par rapport aux projets précédents et que la Commission a écouté mes remarques et celles d’autres personnes.

Instead of talking to my lawyer friends in Calgary and the inmates and criminals that the justice minister wants to coddle, I talked with some of the people that Bill C-45 would affect: my constituents.
Plutôt que de m'entretenir avec mes amis avocats de Calgary et les détenus et les criminels que le ministre de la Justice se plaît à dorloter, j'ai parlé avec des gens que le projet de loi C-45 intéresse: mes électeurs.

It goes into some extremely important issues that are affecting my constituents in British Columbia and are affecting Canadians across this land.
Il traite de certaines questions extrêmement importantes qui touchent mes électeurs de la Colombie-Britannique et les autres Canadiens de tout le pays.