Traduction de «affect a broad » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a broad diversity of
une grande diversité de [ un éventail diversifié de ]

have a broad look at something
bien examiner quelque chose

have a broad back
avoir le dos large [ avoir bon dos ]

broad monetary aggregate | broad money | broad money aggregate | M3 [Abbr.]
masse monétaire M3 | M3 [Abbr.]

broad-crested drop | broad-crested fall | broad-crested weir
chute à large seuil

support children and adolescents affected by forcible intercourse | support children and adolescents affected by rape | support young persons affected by sexual assault | support young persons affected by sexual assaults
soutenir les jeunes victimes d’agression sexuelle

broad-nosed caiman | broad-snouted caiman
caïman à museau large

work with a variety of personalities | work with personalities of a broad variety | work with broad variety of personalities | work with different personalities
travailler avec de nombreuses personnalités

A rare genetic dysostosis disorder with characteristics of brachydactyly and other finger/toe anomalies (short and/or wide metacarpals, abnormal or absent metatarsals, broad halluces), carpal synostosis, fused cervical vertebrae, scoliosis and spina
syndrome d'acrodysplasie-scoliose

monitor factors affecting the movement of trains | perform train operating conditions monitoring | ensure factors that affect train movement are accounted for in operations | monitor conditions affecting train movement
surveiller les conditions affectant le mouvement des trains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The challenge is complex, affects a broad range of interconnected sectors and requires a holistic and systemic approach.
Le défi est complexe, concerne une grande variété de secteurs interconnectés et exige une approche globale et systémique.

D8C2: abundance (number of individuals or other suitable units as agreed at regional or subregional level) per species affected; extent in square kilometres (km) per broad habitat type affected,
D8C2: abondance (nombre d'individus ou autres unités appropriées, telles qu'arrêtées au niveau régional ou sous-régional) par espèce affectée; étendue, en kilomètres carrés (km), par grand type d'habitat affecté,

D8C4: abundance (number of individuals or other suitable units as agreed at regional or subregional level) per species affected; extent in square kilometres (km) per broad habitat type affected.
D8C4: abondance (nombre d'individus ou autres unités appropriées, telles qu'arrêtées au niveau régional ou sous-régional) par espèce affectée; étendue en kilomètres carrés (km) par grand type d'habitat affecté.

The challenge is complex, affects a broad range of interconnected sectors and requires a holistic and systemic approach.
Le défi est complexe, concerne une grande variété de secteurs interconnectés et exige une approche globale et systémique .

Most commercial activities entailing high level noise levels affecting relatively broad areas are executed under regulated conditions subject to a license.
La plupart des activités commerciales à l’origine de niveaux sonores élevés touchant des zones relativement étendues sont réglementées et soumises à autorisation.

The bill, if adopted, would affect a broad range of civil society organisations in Israel and the occupied Palestinian Territories, including environmental and peace groups as well as organisations promoting human rights.
S'il devait être adopté, ce projet de loi affecterait un large éventail d'organisations de la société civile opérant en Israël et dans les Territoires palestiniens occupés, y compris les associations de protection de l'environnement et les groupes œuvrant pour la paix ainsi que les organisations de défense des droits de l'homme.

The problem arises when the violence and the intentions behind it are repeated and have a chance to affect a broad sector of the population or certain sectors of the population.
Le problème apparaît lorsque la violence et les intentions qui se cachent derrière sont répétées et risquent d’affecter un vaste segment de la population ou certains segments de la population.

Women themselves benefit from the rights accorded them by law to varying degrees: while equality appears to have become established in elite circles, little has yet happened to affect the broad mass of people.
Les femmes proprement dites bénéficient des droits que leur octroie la loi à différents degrés: si l’égalité semble être devenue une réalité dans les cercles de l’élite, peu de choses ont changé pour la majeure partie du peuple.

This report has the potential positively to affect a broad number of issues: it could enhance the lives of people working on board ships and, moreover, it is in line with the EU's attempts to take a pioneering role in protecting the environment.
Ce rapport pourrait avoir une incidence positive sur un grand nombre de questions : il pourrait faciliter l'existence des personnes qui travaillent à bord de navires et, en outre, il se situe dans la ligne des tentatives faites par l'UE d'assumer un rôle de pionnier en matière de protection de l'environnement.