Traduction de «affairs with slight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

slightly dried and slightly smoked
légèrement séché ou légèrement fumé

sky slightly clouded | slightly clouded sky
ciel peu nuageux

slight casualty | slight injury
accident corporel léger

An extremely rare lethal form of chondrodysplasia with characteristics of severe micromelic dwarfism, short and incurved limbs with normal hands and feet, facial dysmorphism (disproportionately large skull, frontal prominence, slightly flattened nasa
chondrodysplasie létale autosomique récessive

A movement disorder with manifestation of episodes of involuntary tremor of the chin and lower lip. The disorder has been described in less than 25 families from Europe and the USA, with a slight male preponderance. Onset usually occurs in childhood
géniospasme héréditaire

Manager Regulatory Affairs and User Charges with the Public Affairs Branch
Chef de service - Affaires réglementaires et redevances d'usage

An Act to amend the Act respecting the Ministère des Affaires internationales with regard to the establishment of special funds
Loi modifiant la Loi sur le ministère des Affaires internationales concernant la constitution de fonds spéciaux

An environmental management audit of the Northern Affairs Program associated with mining
Vérification de la gestion de l'environnement Programme des Affaires du Nord activités de gestion du sol et des eaux associées à l'exploitation minière

produce foreign affairs policies suggestions | provide foreign affairs policies solutions | advise on foreign affairs policies | develop foreign affairs policies recommendations
donner des conseils sur les politiques en matière d'affaires étrangères

test foreign affairs policies | test overseas affairs policies | analyse foreign affairs policies | investigate foreign affairs policies
analyser des politiques en matière d'affaires étrangères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. John Manley (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, it always unnerves me slightly when opposition members from any party agree with me.
L'hon. John Manley (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, cela me déconcerte toujours un peu lorsque des députés d'opposition de quelque parti que ce soit se disent d'accord avec moi.

It dit seem to me to be slightly incompatible with the freedom of action and autonomy of your Centre with respect to the government and the Department of Foreign Affairs.
En effet, cela m'aurait semblé légèrement incompatible avec la liberté d'action et l'autonomie de votre Centre par rapport au gouvernement et au ministère de Affaires étrangères.

In the past, when I go back to the eighties and the nineties, when we jiggled the chair slightly and added to the Minister of Foreign Affairs.there was no question in the early eighties, for example, when we did this that the then Minister of External Affairs, Allan MacEachen, spoke with greater authority because that was part of his portfolio.
Par le passé, si l’on remonte aux années 1980 et 1990, par exemple, lorsque l’on a quelque peu changé les choses et qu’on a ajouté certaines questions au portefeuille du ministre des Affaires étrangères. il ne faisait aucun doute, à l’époque, au début des années 1980, par exemple, que lorsque nous avons fait cela, le ministre des Affaires extérieures de l’époque, Allan MacEachen, se prononçait avec beaucoup d’autorité, car cela faisait partie de son portefeuille.

In response to Mrs Buitenweg on the question of the European Refugee Fund, I am very pleased with the proposal of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs to slightly increase - I say 'slightly' because Commissioner Schreyer is here listening to me so I must be very careful - the Refugee Fund.
(EN) En réponse à Mme Buitenweg à propos du Fonds européen pour les réfugiés, je me réjouis de la proposition de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures d’augmenter légèrement - je dis "légèrement" car Mme Schreyer est ici et m’écoute, je dois donc faire preuve de prudence - la dotation du Fonds pour les réfugiés.

The dynamic factor model for quarterly GDP growth in the euro area, developed by the European Commission’s Directorate General for Economic and Financial Affairs, projects a range of 0.4% to 0.9% for GDP growth in the first quarter of 2006, slightly revised upwards compared to the previous release (13 January).
Selon le modèle factoriel dynamique de la croissance trimestrielle du PIB dans la zone euro, qui a été mis au point par la direction générale des affaires économiques et financières de la Commission européenne, le PIB devrait connaître une croissance comprise entre 0,4 % et 0,9 % au premier trimestre de 2006, ce qui représente une légère révision à la hausse par rapport aux derniers chiffres publiés (13 janvier).

In this event, for tomorrow’s vote, I would ask you to vote for the amendments which were approved in the Committee on Economic and Monetary Affairs with slight modifications and to vote against an amendment which has been introduced in Parliament at the last moment, since the lack of consensus in the Council, that is to say, between the Member States, has also led to a rupture in the consensus which had been expressed in this Parliament’s Committee on Economic Affairs.
Aussi, je vous demande, en ce qui concerne le vote de demain, d'accepter les amendements qui ont été approuvés au sein de la commission économique et monétaire de ce Parlement avec quelques légères modifications et de rejeter un amendement qui a été introduit dans ce Parlement au dernier moment, dès lors que le manque de consensus au sein du Conseil, à savoir le manque de consensus entre les États, a eu pour conséquence une rupture du consensus qui avait été obtenu au sein de la commission économique et monétaire de ce Parlement.

I am also willing to accept that members of the Committee on Economic and Monetary Affairs, who have a responsibility for financial services in particular, naturally have a slightly different focus than so many members of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.
J’accepterais aussi volontiers que des membres de la commission économique et monétaire, qui assument une responsabilité particulière dans le secteur des services financiers, placent certains accents d’une manière un peu différente que certains membres de la commission juridique et du marché intérieur.

– (FR) Mr President, I would very willingly have let the debate proceed between Parliament and the Council, without any intervention by the Commission in this affair, an affair in which the Commission has a completely clear conscience, but Mr Clegg’s speech, and the slightly abrasive tone in which he made his remarks, make it necessary for me to provide a few explanations.
- Monsieur le Président, j'aurais très volontiers laissé le débat se dérouler entre votre Assemblée et le Conseil sans intervention de la Commission dans cette affaire dans laquelle la Commission a la conscience tout à fait tranquille, mais l'intervention de M. Clegg et le côté un peu abrasif qu'il a donné à ses propos m'obligent à fournir quelques précisions.

Here, the environment was the most significant area, while the internal market and industrial affairs declined slightly in importance.
Ici, c'est l'environnement qui tient la première place. Le domaine du marché intérieur et des affaires industrielles y a connu une légère diminution.