Vertaling van "affairs was chaired by our very good friend orville phillips " (Engels → Frans) :

In February 1998, our Subcommittee on Veterans Affairs was chaired by our very good friend Orville Phillips, who was then in the Senate.
En février 1998, notre Sous-comité des anciens combattants était présidé par notre très cher ami, Orville Phillips, qui était alors encore sénateur.

Honourable senators, today I have the honour of drawing to your attention the presence in the gallery of two distinguished Lebanese gentlemen, the Lebanese embassy's chargé d'affaires, Georges Abou Zeid, and our very good friend, Joe Karam, who was Henk Tepper's lawyer in Lebanon.
Honorables sénateurs, j'ai le plaisir de vous signaler aujourd'hui la présence à la tribunes de deux distingués Libanais. Il s'agit du chargé d'affaire de l'ambassade libanaise, Georges Abou Zeid, et de notre ami à jamais, M Joe Karam, qui était l'avocat de Henk Tepper au Liban.

The chair at the time was my very good friend and our esteemed former colleague, Senator Lorna Milne, and I seize this opportunity to remind everybody of what a great person she is and was.
Sa présidente, à l'époque, était mon excellente amie et notre estimée ancienne collègue, la sénatrice Lorna Milne.

The two Conservatives were Senator Jessiman from Winnipeg, who was on his way out, and our very good friend the chairman, Senator Phillips, from the province of Prince Edward Island.
Les deux représentants conservateurs étaient le sénateur Jessiman de Winnipeg qui était proche de la retraite et notre très bon ami, le président, le sénateur Phillips qui représentait l'Île-du-Prince-Édouard.

The other thing he should know is his colleague and our very good friend, the hon. member for Edmonton Southwest, introduced a bill dealing with electoral financing which is currently being studied by the procedure and House affairs committee which I have the honour to chair.
L'autre chose que le député devrait savoir, c'est que son collègue et notre bon ami, le député d'Edmonton Sud-Ouest, a présenté un projet de loi sur le financement électoral, qui fait maintenant l'objet d'une étude par le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, dont j'ai l'honneur d'être le président.