Vertaling van "affairs was almost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

almost certainly | almost everywhere | almost surely
presque certainement | presque partout | presque sûrement

to get the services free,or almost free
bénéficier de la gratuité ou de la quasi-gratuité

the larger needles are still almost free from any structure
les grandes aiguilles ne laissent guère apparaître de structure interne

overseas affairs policy operation | overseas affairs policy organisation | foreign affairs policy development | foreign affairs policy operation
élaboration de politiques en matière d'affaires étrangères

test foreign affairs policies | test overseas affairs policies | analyse foreign affairs policies | investigate foreign affairs policies
analyser des politiques en matière d'affaires étrangères

produce foreign affairs policies suggestions | provide foreign affairs policies solutions | advise on foreign affairs policies | develop foreign affairs policies recommendations
donner des conseils sur les politiques en matière d'affaires étrangères

COSAC [ Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union ]
COSAC [ Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union ]

Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]
groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]

international affairs [ international politics | International politics(STW) ]
politique internationale [ affaires internationales ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A motion was moved referring the matter to the Standing Committee on Procedure and House Affairs, and almost a week later, on Thursday, February 7, 2002, it was adopted.
Une motion avait été présentée pour renvoyer l'affaire au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre. Près d'une semaine plus tard, le jeudi 7 février 2002, la motion était adoptée.

2. Is therefore concerned that the Commission’s communication on ‘Trade, Growth and World Affairs’ focuses almost exclusively on the BRIC countries and other ‘growth markets’, whilst paying little attention to the Least Developed Countries (LDCs); cautions that dividing trade policy between separate communications on ‘growth’ and ‘development’ could undermine the policy coherence of the Union as enshrined in the Treaty;
2. est dès lors préoccupé par le fait que la communication de la Commission sur le commerce, la croissance et les affaires mondiales se concentre presqu'exclusivement sur les pays BRIC et d'autres "marchés porteurs" en accordant peu d'attention aux pays les moins développés (PMD); signale que le fait de diviser la politique commerciale en communications distinctes sur la "croissance" et le "développement" pourrait nuire à la cohérence politique de l'Union telle que consacrée dans le traité;

Ladies and gentlemen, the fact that the Committee on Employment and Social Affairs voted almost unanimously in favour of my report gave me the impetus to hold negotiations with the Commission and the Council.
Mesdames et Messieurs, le fait que la commission de l’emploi et des affaires sociales ait voté à une quasi-unanimité en faveur de mon rapport m’a encouragé à négocier avec la Commission et le Conseil.

In reality, the Mattel affair is almost the story of a predictable failure: that of surveillance in the European Union of CE marked products, in this case toys, but they are not the only products affected.
En réalité, cette affaire Mattel est la chronique, presque, d'un échec annoncé: celui de la surveillance sur le territoire de l'Union des produits marqués CE, en l'occurrence des jouets, mais ils ne sont pas les seuls à être concernés.

The genesis of the bill was the 13th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs which was tabled in this place almost a year ago on June 22, 2006.
Le projet de loi s'appuie sur le 13 rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre qui a été déposé ici le 22 juin 2006, soit il y a tout près d'un an.

I want to make sure you understand that the Committee on Economic and Monetary Affairs was almost unanimous in its opinion that this proposal be rejected.
Je voudrais m’assurer que vous êtes conscient que la commission économique et monétaire s’est montrée pratiquement unanime quant au rejet de cette proposition.

The MNEPR Agreement was signed today at the Ministry of Foreign Affairs, in Stockholm, following almost five years of negotiations between the Russian Federation and a group of Western donors, Foreign Minister Igor Ivanov signed on behalf of the Russian Federation.
L'accord MNEPR a été conclu aujourd'hui au siège du ministère des affaires étrangères à Stockholm, au terme de près de cinq années de négociations entre la Fédération de Russie et un groupe de bailleurs de fonds occidentaux.

Our worst enemy would be indifference » stated Pedro Solbes, EU Commissioner for economic and monetary affairs, commenting on the July 2001 survey: « But with almost one out of five euro-area citizens still failing to understand that he or she can use the euro outside his/hers own country - the very meaning of the single currency and with an increasing number of citizens concerned about the risk of price rises, there are still a lot of hurdles to overcome.
Notre pire ennemi aurait été l'indifférence». a déclaré Pedro Solbes, Commissaire européen pour les affaires économiques et monétaires au sujet de l'enquête de juillet 2001. « Mais un citoyen sur cinq de la zone euro ne comprenant pas encore qu'il pourra utiliser l'euro en dehors de son pays - c'est-à-dire le sens même de la monnaie unique et avec un nombre de citoyens croissant concernés par le risque de la hausse des prix, il est clair que nombreux obstacles restent encore à surmonter.

What we have been hearing about, since the 1995 referendum, which was almost won but was unfortunately lost, is plan B. When history is written, it will be clear that plan B was developed at the instigation of the current Minister of Intergovernmental Affairs.
Ce dont on entend parler depuis le référendum de 1995, presque gagné mais malheureusement perdu, c'est du plan B. Quand on fera l'histoire, ce sera clair. Ce plan B a été fait à l'instigation de l'actuel ministre des Affaires intergouvernementales.