Vertaling van "affairs wanted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

minister of Foreign Affairs | Foreign Affairs minister | Foreign minister | secretary of State for Foreign Affairs | secretary of State of Foreign Affairs | State secretary for Foreign Affairs | State secretary of Foreign Affairs | secretary for Foreign Affairs | secretary of Foreign Affairs | Foreign Affairs secretary | Foreign secretary | secretary of State | State secretary
ministre des Affaires étrangères | secrétaire d'État

for want of evidence | in default of evidence | in lack of evidence | in the absence of evidence
à défaut de preuves

publicising information on wanted criminals
diffusion des avis de recherche

tracing of wanted persons | tracing of persons
recherches | recherches de personnes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Ronald J. Duhamel (Minister of Veterans Affairs and Secretary of State (Western Economic Diversification) (Francophonie), Lib.): Mr. Speaker, this new Minister of Veterans Affairs wants to compliment my predecessor for the excellent work he has done.
L'hon. Ronald J. Duhamel (ministre des Anciens combattants et secrétaire d'État (Diversification de l'économie de l'Ouest canadien) (Francophonie), Lib.): Monsieur le Président, le nouveau ministre des Anciens combattants que je suis désire rendre hommage au ministre précédent pour l'excellent travail qu'il a accompli.

They feel in their comfort zone with bilateral agreements, and foreign affairs wants to talk to foreign affairs.
Ils sont confortés par les ententes bilatérales et les responsables des affaires étrangères aiment discuter avec leurs homologues étrangers.

The Committee on Employment and Social Affairs wants to expand the legal basis for the directive on disposal to the Treaty on the Functioning of the European Union.
La commission de l’emploi et des affaires sociales veut inclure dans le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne la base juridique de la directive relative à l’élimination des déchets nucléaires.

In this context, what Parliament and the Committee on Economic and Monetary Affairs want to know is essentially six things.
Dans ce contexte, ce que le Parlement et la commission des affaires économiques et monétaires veulent savoir, c’est essentiellement six choses.

If we had to include this proposal within the more general framework of the review of the accounting directives, as the Committee on Economic and Monetary Affairs wanted, that would certainly take longer. It could even be several years before these provisions were applicable.
Si l’on devait inclure cette proposition dans un cadre plus général, celui de la révision des directives comptables, comme cela a été souhaité – je l’ai bien noté – par la commission des affaires économiques et monétaires, cela prendrait, à coup sûr, plus de temps, voire plusieurs années, avant que les dispositions ne soient applicables.

Conservatives and liberals in the Committee on Economic and Monetary Affairs wanted to declare even this low-level participation in the business risk unnecessary through the submission of a guarantee by the financial institutions.
Les conservateurs et les libéraux à la commission des affaires économiques et monétaires voulaient même déclarer superflue cette faible participation au risque commercial sur présentation d’une garantie des institutions financières.

I should now like to turn to a specific problem which has, of course, also been addressed in conjunction with this question, and which was one of the reasons that the Committee on Legal Affairs wanted a further debate on this issue today in plenary.
J’en viens maintenant au problème spécifique lié à la question posée, qui a notamment incité la commission des affaires juridiques à demander un nouveau débat sur ce thème aujourd’hui en session plénière.

However the views of the members of Parliament, on both sides of the House, on the motion were contrary to what the bureaucrats, the mandarins, in foreign affairs wanted.
L'opinion des députés des deux côtés de la Chambre au sujet de la motion différait toutefois de celle des bureaucrates, des mandarins des Affaires étrangères.

We should have done the job that the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs wanted to do in 1995.
Nous aurions dû faire le travail que le Comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles a réclamé en 1995.

You will agree with me that, if the current Minister of Foreign Affairs wants to be consistent with the position he held when he was the opposition's critic on foreign affairs, he has no choice but to support Motion M-290.
Vous conviendrez avec moi que si l'actuel ministre des Affaires étrangères veut, aujourd'hui, être conséquent avec les positions qu'il défendait alors qu'il était porte-parole des affaires étrangères pour l'opposition, il ne pourrait faire autrement que d'appuyer la motion M-290.