Vertaling van "affairs specifically targeted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

specific targeted project
projet spécifique ciblé

specific targeted research project | STREP [Abbr.]
projet de recherche spécifique ciblé | STREP [Abbr.]

compensatory action for specific target groups
action compensatoire en faveur de groupes particuliers

Interventions for Specific Target Groups
Interventions auprès de groupes cibles

target specification [ design target ]
spécification recherchée [ performance visée ]

specific reach target
critère précis d'audience cumulée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, at the G8 conference of senior officials on security, the Minister of Foreign Affairs specifically targeted Iran and called for stronger nuclear non-proliferation provisions.
Monsieur le Président, à la conférence des hauts fonctionnaires du G8 sur la sécurité, le ministre des Affaires étrangères a ciblé l'Iran de façon particulière et a souhaité un renforcement des dispositifs de non-prolifération nucléaire.

My predecessor, Mary Quinn, appeared before this committee in April 2010 and provided you then with an overview of some of the program areas within Indian and Northern Affairs Canada that support healthier and safer aboriginal families, including INAC initiatives that specifically target violence against women.
La directrice générale précédente, Mary Quinn, a comparu devant le comité en avril 2010 et vous a donné un aperçu de certains des secteurs de programmes à Affaires indiennes et du Nord Canada qui appuient une amélioration de la santé et de la sécurité des familles autochtones, y compris les initiatives du ministère qui ciblent en particulier la violence faite aux femmes.

In 2014 the Commission will launch EU-wide awareness-raising activities targeting specific vulnerable groups, such as women and children at risk, domestic workers, Roma communities, undocumented workers and situations such as major sporting events, using the home affairs funding programme.
En 2014, la Commission lancera à l'échelle de l'UE des activités de sensibilisation ciblant spécifiquement des groupes vulnérables, tels que les femmes et les enfants en danger, les travailleuses et travailleurs domestiques, les membres de la communauté rom et les travailleurs sans papiers, ainsi que certaines situations comme les grands évènements sportifs, en utilisant le programme de financement du domaine des affaires intérieures.

In addition to more general 'strategic' aspects, which will be discussed in the fist part, the report mentions a number of specific areas within the remit of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, in which children's rights will require targeted action.
Au-delà des aspects "stratégiques", d'une portée plus générale, qui seront traités en premier lieu, le rapport évoque quelques domaines spécifiques relevant des compétences de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, dans lesquels les droits de l'enfant devront faire l'objet d'une action ciblée.

Anti-Semitism calls for specifically targeted action that cuts across the competences of a number of Commission departments, including justice and home affairs, social affairs, employment and education.
L'antisémitisme appelle une action ciblée recoupant les compétences de plusieurs départements de la Commission, notamment la justice et les affaires intérieures, les affaires sociales, l'emploi et de l'éducation.

Mr. John Cannis (Scarborough Centre, Lib.): Mr. Speaker, I would ask the Minister of Foreign Affairs to comment on the most recent homicide bombings that recently occurred in Israel and other parts of the world, which specifically target civilians.
M. John Cannis (Scarborough-Centre, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais demander au ministre des Affaires étrangères de s'exprimer sur les plus récents attentats à la bombe meurtriers qui ont eu lieu en Israël et dans d'autres parties du monde à l'encontre de civils.

10. Is deeply concerned at the essential lack of follow-up on the Lisbon strategy at Member State level; reiterates its calls for specific national targets to implement, measure and monitor their performances, in particular in employment and social affairs; insists on the need to involve national parliaments, social partners and all relevant actors at national and local level in order genuinely to transpose the European strategy into national policies;
10. est profondément préoccupé par le manque criant de suivi au niveau des États membres de la stratégie de Lisbonne; renouvelle son appel à ce qu'au niveau national, des cibles spécifiques mettent en œuvre, mesurent et surveillent leurs performances, en particulier par rapport à l'emploi et aux affaires sociales; insiste sur la nécessité d'impliquer les parlements nationaux, les partenaires sociaux et tous les acteurs concernés au niveau national et local afin de transposer de manière originale la stratégie européenne dans des politiques nationales;

17. Notes the general policy statement on development cooperation, including the justified emphasis on consistency, coordination and complementarity; regrets, however, the lack of more specific objectives, e.g. in the field of poverty eradication, meeting DAC targets, the follow-up to UN Conferences such as those on the Environment, Population, Social Affairs, and Women, etc.;
17. prend note de la déclaration générale relative à la coopération au développement, notamment l'accent mis, à juste titre, sur la cohérence, la coordination et la complémentarité, mais regrette l'absence d'objectifs plus précis, par exemple dans le domaine de la lutte contre la pauvreté, de la réalisation des objectifs CAD, du suivi des conférences de l'ONU, notamment celles sur l'environnement, la démographie, les affaires sociales, les femmes, etc.

(1825) With this funding the CBC offers and extensive array of separate services: English and French television networks; English and French AM mono and FM stereo radio networks, free of commercial advertising; CBC North which covers more than four million square kilometres encompassing the Yukon, Northwest Territories, and Arctic Quebec by providing radio and television programs in English, French and eight native languages, also provides specialized training services for native broadcasters and journalists; Newsworld, 24-hour national satellite to cable English language news and information service funded entirely by cable subscription and commercial advertising revenues but achieves its quality level by making extensive re-use of news and current affairs programming that is drawing on public funding; Radio Canada International, a shortwave radio service which broadcasts in seven languages, provides material specifically targeted for Canadians abroad, consisting of the most popular domestic CBC programs, and plays an important role in promoting Canadian artists abroad, is managed by the CBC and financed by the Department of Foreign Affairs.
lement de la publicité télévisée, ce qui portera ses ressources à 1,4 milliard de dollars (1825) Avec cet argent, la SRC offre toute une gamme de services: -les réseaux de télévision anglais et français; -les réseaux de radio MA mono et MF stéréo, sans publicité, en anglais et en français; -le service du Nord qui couvre plus de quatre millions de kilomètres carrés au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest et au Québec arctique et diffuse des programmes de radio et de télévision en anglais, en français et dans huit langues autochtones, et qui forme aussi des annonceurs et des journalistes autochtones; -Newsworld, le service national d'information 24 heures sur 24 sur câble via satellite, en anglais, qui est entièrement financé par les abonnements au câble et les recettes publicitaires, mais parvient à un bon niveau de qualité en ayant recours aux informations et aux émissions d'actualité réalisées avec des fonds publics; -Radio Canada International, le service sur ondes courtes qui diffuse dans sept langues, essaie de faire parvenir aux Canadiens à l'étranger les émissions les plus populaires de Radio-Canada et joue un rôle important dans la promotion des artistes canadiens à l'étranger.