Traduction de «affairs on its web page a statement by ndp member pat martin » (Anglais → Français) :

Yet I'm quoted by Indian Affairs on its web page a statement by NDP member Pat Martin:
Pourtant, on me cite sur la page Web du ministère des Affaires indiennes une déclaration du député néo-démocrate Pat Martin :

An NDP member of the other place, Mr. Pat Martin, who is also the party's Aboriginal Affairs critic, told The Globe and Mail on May 4 that three ministers of the Crown had approached him to encourage spending for First Nations in the crafting of this bill.
Le 4 mai, un député néo-démocrate de l'autre endroit, M. Pat Martin, qui est aussi le porte-parole de son parti en matière d'affaires autochtones, a dit au Globe and Mail que trois ministres de la Couronne l'avaient encouragé à accorder des sommes aux Premières nations dans le projet de loi.

We will be closer to the economic independence and self-sufficiency of which Grand Chief Fontaine speaks (1055) Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, it must be simple being the aboriginal affairs critic for that party because members of that party do not seem burdened by any contradictions or contradictions do not seem to bother them.
Elles seront plus près de cette indépendance économique et de cette autosuffisance dont parle le grand chef Fontaine (1055) M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, la vie doit être assez simple pour le porte-parole de ce parti en matière d'affaires autochtones, puisque les membres de son parti ne semblent pas s'en faire outre mesure lorsqu'ils versent dans la contradiction.