Vertaling van "affairs ms louise " (Engels → Frans) :

Ms. Louise Hardy (Yukon, NDP): Mr. Speaker, the Minister of Indian Affairs and Northern Development often mentions her “Gathering Strength” document and recently allocated $1.6 billion for employment training, with $100 million going to the three northern territories.
Mme Louise Hardy (Yukon, NPD): Monsieur le Président, la ministre des Affaires indiens et du Nord renvoie souvent à son document intitulé «Rassembler nos forces». Dernièrement, elle a consacré 1,6 milliard de dollars à la formation de la main-d'oeuvre, dont 100 millions de dollars ont été versés aux trois territoires du Nord.

Ms. Louise Hardy (Yukon, NDP): Mr. Speaker, my question is for the Minister of Indian Affairs and Northern Development.
Mme Louise Hardy (Yukon, NPD): Monsieur le Président, ma question s'adresse au ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Ms. Louise Panet-Raymond (Counsel, Judicial Affairs, Department of Justice): My name is Louise Panet-Raymond.
Mme Louise Panet-Raymond (avocate, Service des affaires judiciaires, ministère de la Justice): Je m'appelle Louise Panet-Raymond.

Ms. Louise Branch (Deputy Director, Central America and Cuba, Caribbean and Central America Division, Department of Foreign Affairs): I'm Louise Branch, deputy director at the Department of Foreign Affairs responsible for Cuba.
Mme Louise Branch (directrice adjointe, Amérique centrale et Cuba, Direction des antilles et de l'Amérique centrale, ministère des Affaires étrangères): Je suis Louise Branch, directrice adjointe du ministère des Affaires étrangères, responsable de Cuba.

They are Jonathan Fried, who is the Assitant Deputy Minister, Trade and Economic Policy; Ms. Kathryn McCallion, the Assistant Deputy Minister, Corporate Services, Passport and Consular Affairs; Ms. Louise Charron-Fortin, the Director General of the Trade Commissioner Service; and Ms. Doreen Steidle, who is the Director General, Corporate Finance, Planning and Systems Bureau.
Je vous présente Jonathan Fried, sous-ministre adjoint, Politique commerciale et économique; Mme Kathryn McCallion, sous-ministre adjointe, Services ministériels, Passeport et Affaires consulaires; Mme Louise Charron-Fortin, directrice générale, Planification et politique, Service des délégués commerciaux; et Mme Doreen Steidle, directrice générale, Finances, planification et systèmes ministériels.