Traduction de «affairs minister then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minister of Foreign Affairs | Foreign Affairs minister | Foreign minister | secretary of State for Foreign Affairs | secretary of State of Foreign Affairs | State secretary for Foreign Affairs | State secretary of Foreign Affairs | secretary for Foreign Affairs | secretary of Foreign Affairs | Foreign Affairs secretary | Foreign secretary | secretary of State | State secretary
ministre des Affaires étrangères | secrétaire d'État

Minister of Indigenous and Northern Affairs [ Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development | Minister of Indian Affairs and Northern Development | Minister of Indian and Northern Affairs ]
ministre des Affaires autochtones et du Nord [ ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord ]

Minister of State (Privatization and Regulatory Affairs) [ Minister of State (Privatization) and Minister Responsible for Regulatory Affairs ]
Ministre d'État (Privatisation et Affaires réglementaires) [ ministre d'État (Privatisation) et ministre responsable des Affaires réglementaires ]

Minister of Executive and Intergovernmental Affairs [ Minister of Executive | Minister of Intergovernmental Affairs ]
ministre de l'Exécutif et des Affaires intergouvernementales [ ministre de l'Exécutif | ministre des Affaires intergouvernementales ]

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

Minister for Economic Affairs, Minister for Public Works, Minister for Energy
ministre de l'économie, ministre des travaux publics, ministre de l'énergie

Minister for Social Affairs | Minister of Social Affairs
ministre des affaires sociales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He was a principal figure in having Metis and Inuit included in the constitution talks when the Aboriginal affairs minister then would have been Jean Chrétien.
C'était une figure importante dans le processus d'inclusion des Métis et des Inuits dans les pourparlers constitutionnels à l'époque où Jean Chrétien était ministre des Affaires autochtones.

Framework policy launched in 1995 by the Ministers of Foreign Affairs of the then 15 EU members and 14 Mediterranean partners as the base for the Euro-Mediterranean Partnership which has evolved into the Union for the Mediterranean.
Politique d'encadrement lancée en 1995 par les ministres des affaires étrangères des 15 États membres de l'UE de l'époque et de 14 pays méditerranéens partenaires. Il constituait le fondement du partenariat euro-méditerranéen, qui a donné naissance à l'Union pour la Méditerranée.

We know that the foreign affairs minister then started to negotiate with the Liberals.
Nous savons que le ministre des Affaires étrangères a immédiatement entamé des négociations avec les libéraux.

We know the foreign affairs minister then started to negotiate with the Liberals.
Nous savons que le ministre des Affaires étrangères a alors commencé à négocier avec les libéraux.

From 1969 to 1974, he was Luxembourg’s Minister for Foreign Affairs and then became that country’s Prime Minister in 1974, holding office until 1979.
De 1969 à 1974, il fut le ministre luxembourgeois des affaires étrangères pour devenir ensuite le Premier ministre du pays en 1974, occupant le poste jusqu'en 1979.

Since then, there has been a steady stream of foreign ministers, as well as the Prime Minister and Mr Solana, visiting the region. Most recently it was the turn of our German and Italian colleagues, and visits by the Irish Foreign Affairs Minister and Jean-Claude Juncker, Prime Minister of Luxembourg, will soon take place.
Depuis lors, les déplacements des ministres des Affaires étrangères et Premier ministre et ceux de M. Solana dans la région se sont succédé à un rythme soutenu comme en témoignent les récentes tournées de nos collègues allemands et italiens ainsi que celles programmées sous peu du ministre irlandais des Affaires étrangères et du Premier ministre du Luxembourg. En dépit d'un calendrier très chargé, la présidence espère pouvoir retourner dans la région, d'ici quelque temps, par exemple, au début novembre si la situation s'y prête.

The Ministers then stressed the usefulness of the report drawn up by Mr LANGDON, the expert appointed by the Commission, to identify the CCEE requirements in the justice and internal affairs fields with a view to the financing of projects in those fields under the PHARE programme.
Les Ministres ont, par la suite, souligné l'utilité du rapport rédigé par l'expert désigné par la Commission, M. LANGDON, pour identifier les besoins des PECO en matière de justice et affaires intérieures dans la perspective d'un financement des projets dans ce domaine par le programme PHARE.

The Council - first the transport ministers, then the home affairs ministers - welcomed the report on strengthening air cargo security submitted by the ad hoc High Level Group on cargo security/civil aviation.
Le Conseil - et plus précisément les ministres des transports dans un premier temps et ceux des affaires intérieures dans un second - a accueilli favorablement le rapport relatif au renforcement de la sûreté du fret aérien présenté par le groupe ad hoc de haut niveau sur la sûreté du fret/de l'aviation civile.