Vertaling van "affairs is going " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

go-no-go gauge | go/no go gauge | go/no-go gauge | go not-go gage | go-no-go feeler gauge
calibre entre-n'entre pas | calibre entre/n'entre pas | calibre passe-ne passe pas | calibre entrant/n'entrant pas

go/no go [ go-no-go | go or no-go ]
aller de l'avant ou non

ocean-going ship [ sea-going vessel | deep-sea vessel | ocean-going vessel | deep-sea ship | sea-going ship | seagoing ship | offshore vessel | ocean going ship | saltie | foreign-going ship ]
navire océanique [ navire de haute mer | navire long courrier | navire hauturier | bâtiment de mer | salé | long-courrier | navire au long cours ]

go-no go gage [ go, no-go gauge | go, no-go adapter ]
calibre entre - n'entre pas

sea going vessel | seagoing vessel | sea going ship | ocean going vessel | oceangoing vessel | ocean-going vessel | ocean going ship
navire de haute mer | navire de mer | bateau de mer | navire au long cours | navire long-courrier | long-courrier | navire hauturier | hauturier | navire océanique | navire deepsea

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

go/no-go decision | go/no-go
décision de poursuite/arrêt | poursuite ou arrêt | décision de go/no-go | go/no-go décision | go/no-go

stop and go | stop go | stop-go
freinages réitérés de la croissance | stop-go

go around | go-around | GA [Abbr.]
remise des gaz

go to auctions of vehicles | go to vehicle auctions | attend vehicle auctions | buy vehicles at auctions
assister à une vente aux enchères de véhicules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We need to ensure that the resources that are put forth by the department of Indian affairs are going where they are supposed to go.
Nous devons veiller à ce que les ressources offertes par le ministère des Affaires indiennes parviennent aux gens auxquels elles sont destinées.

Mr. Speaker, yesterday afternoon, 11 times, the Minister of Foreign Affairs said that the Duffy affair was going to be investigated by independent authorities, independent bodies, independent officers.
Monsieur le Président, hier après-midi, à 11 reprises, le ministre des Affaires étrangères a affirmé que l'affaire Duffy ferait l'objet d'une enquête par des autorités, des organes ou des mandataires indépendants.

Competent authorities: Food Manufacture Affairs Division, Food Industry Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, www.maff.go.jp/j/jas/index.html and Food and Agricultural Materials Inspection Center (FAMIC), www.famic.go.jp’
Autorités compétentes: Food Manufacture Affairs Division, Food Industry Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, www.maff.go.jp/j/jas/index.html, et Food and Agricultural Materials Inspection Center (FAMIC), www.famic.go.jp»

4. Competent authorities: Labelling and Standards Division, Food Safety and Consumer Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, www.maff.go.jp/j/jas/index.html and Food and Agricultural Materials Inspection Center (FAMIC), www.famic.go.jp
4. Autorités compétentes: Labelling and Standards Division, Food Safety and Consumer Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries www.maff.go.jp/j/jas/index.html et Food and Agricultural Materials Inspection Center (FAMIC) (www.famic.go.jp).

During its meeting of 10 July 2007, the Economic and Monetary Affairs Council gave the go-ahead for the introduction of the euro in Cyprus and Malta.
Lors de sa session du 10 juillet 2007, le Conseil «Affaires économiques et monétaires» avait donné son feu vert à l’introduction de l’euro à Chypre et Malte.

If there's a marked change in terms of what you're observing and dealing with, I'm going to make a bit of a leap and say there's going to be a bit of change in what Veterans Affairs is going to have to deal with and the types of support and services that we're going to have to provide in terms of health care and maybe even support for families.
S'il y a un changement marqué dans ce que vous observez et dans les problèmes dont vous vous occupez, je vais faire aller plus loin et vous dire qu'il va aussi y avoir un changement dans la façon de nous occuper des anciens combattants ainsi que dans les mesures d'aide et les services que nous devrons leur offrir en termes de soins de santé et peut-être d'aide aux familles.

Will the government acknowledge its wrongdoing and allow the Standing Committee on Procedure and House Affairs to go about its business as usual?
Ce gouvernement assumera-t-il ses erreurs et permettra-t-il au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre de poursuivre ses travaux normalement?

The on-going dialogue with the European Parliament took place both during the plenary sessions and in connection with the work of the Parliamentary committees, in particular the Committee on regional policy, transport and tourism (RETT), the Committee on Budgets (COCOBU) and the Committee on Constitutional Affairs (AFCO).
Le dialogue avec le Parlement européen s'est déroulé à la fois lors des sessions plénières et dans le cadre des commissions parlementaires, et plus spécifiquement de la commission de la politique régionale, de la commission des transports et du tourisme (RETT), de la commission du budget (COBU) et de la commission Affaires constitutionnelles.

At least now I am asked on occasion: ``What is happening in foreign affairs?'' The modernization the government is undergoing in Bill C-47 provides an opportunity to highlight the directions in which we think foreign affairs should go as the people of Canada are telling us from a grassroots level.
D'ailleurs, il arrive maintenant que l'on me demande ce qui se passe sur la scène des affaires étrangères. Avec le projet de loi C-47 et la modernisation que le gouvernement entreprend dans ce dernier, nous avons peut-être l'occasion de mettre en relief l'orientation que les affaires étrangères devraient prendre, à notre avis, et selon les voeux des Canadiens ordinaires.