Traduction de «affairs has robbed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A/B robbed-bit signaling | A/B robbed-bit signalling
signalisation RBS A/B

delusion of robbery | illusion of being robbed
délire de vol

inveigling and robbing by a prostitute
vol à l'entôlage

overseas affairs policy operation | overseas affairs policy organisation | foreign affairs policy development | foreign affairs policy operation
élaboration de politiques en matière d'affaires étrangères

test foreign affairs policies | test overseas affairs policies | analyse foreign affairs policies | investigate foreign affairs policies
analyser des politiques en matière d'affaires étrangères

produce foreign affairs policies suggestions | provide foreign affairs policies solutions | advise on foreign affairs policies | develop foreign affairs policies recommendations
donner des conseils sur les politiques en matière d'affaires étrangères

COSAC [ Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union ]
COSAC [ Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union ]

Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]
groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]

international affairs [ international politics | International politics(STW) ]
politique internationale [ affaires internationales ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today, in the margins of the informal Justice and Home Affairs Council meeting in Amsterdam, Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship Dimitris Avramopoulos launched Europol's new ECTC together with the Dutch Minister of Securityand Justice, Ard van der Steur on behalf of the Dutch EU Council Presidency and Europol's Director Rob Wainwright.
Aujourd'hui, en marge de la réunion informelle du Conseil «Justice et affaires intérieures» qui se tenait à Amsterdam, M. Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, a lancé le nouveau centre européen de la lutte contre le terrorisme d'Europol, en présence de M. Ard van der Steur, ministre de la sécurité et de la justice des Pays-Bas représentant la présidence néerlandaise du Conseil de l'Union, et de M. Rob Wainwright, directeur d'Europol.

– having regard to the statements by the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (VP/HR) on Iraq and Syria, and to her answers to parliamentary questions on: ‘Genocide of Greek Orthodox Christians in Syria’ (E-004733/2015), issued on 1 June 2015; ‘Iraq – Christians martyred and robbed of their belongings’ (E-004152-15), issued on 30 June 2015; ‘Persecution and genocide of Christians’ (P-012721/2015), issued on 30 October 2015; ‘Abduction of Christians in Syria’ (E-004156-15) and ‘Safeguarding Christian communities in the Middle East’ (E-004001/15), answered jointly on 10 November 2015,
– vu les déclarations de la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité sur l'Iraq et sur la Syrie ainsi que ses réponses aux questions parlementaires portant sur le génocide des chrétiens orthodoxes grecs en Syrie (E-004733/2015), du 1 juin 2015, les chrétiens martyrisés et spoliés de leurs biens en Iraq (E-004152-15), du 30 juin 2015, la persécution et le génocide des chrétiens (P-012721/2015), du 30 octobre 2015, l'enlèvement de chrétiens en Syrie (E-004156-15) et la protection des communautés chrétiennes au Proche-Orient (E-004001/15), toutes deux du 10 novembre 2015,

That the Procedure and House Affairs Committee report to the House that confidential information concerning the number of amendments to Bill C-3, C-12 and C-16 has been disclosed by the law clerk and parliamentary counsel, Mr. Rob Walsh, on April 10, 2000, so that the House may decide what actions to take on this particular case.
Que le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre fasse rapport à la Chambre sur la divulgation d'informations confidentielles relatives au nombre d'amendements aux projets de loi C-3, C-12 et C-16, par le secrétaire légiste et conseiller parlementaire, M. Rob Walsh, le 10 avril 2000, afin que la Chambre décide des suites à y donner.

With me is Rob Andras, who's our senior director of corporate communications, and he has specific responsibility for governmental affairs.
Je suis accompagné de Rob Andras, notre directeur principal, communications, qui s'occupe plus principalement des affaires gouvernementales.

Continuing this state of affairs has robbed Togo of the hope that it, having been a German and then a French colonial possession, and then for a long time a home-grown dictatorship, might develop into a democracy.
La continuation de cet état de fait a privé le Togo de l’espoir de se transformer en démocratie, après avoir été une possession coloniale allemande, puis française, et ensuite, pendant longtemps, une dictature.

My understanding is that he represented the Conservative Party just recently in the nomination challenge against member of Parliament Rob Anders; he registered as a lobbyist on February 20, 2007, to represent the Canadian Association of Police Boards for the creation of the centre to address Internet cybercrime; and he has registered to lobby Justice Canada, the PMO, MPs, the Senate of Canada, and a host of government departments like Public Safety and Emergency Preparedness Canada, Foreign Affairs and International Trade, National Defence, and the RCMP.
Je crois savoir qu'il a représenté le Parti conservateur tout récemment contre le député Rob Anders au cours de la présentation des candidatures; il s'est enregistré comme lobbyiste le 20 février 2007 pour représenter l'Association canadienne des commissions de police en vue de favoriser la création d'un centre de répression de la cybercriminalité par Internet; il s'est enregistré pour faire du lobbying auprès de Justice Canada, du BPM, des députés, du Sénat du Canada et de toute une série de ministères comme Sécurité publique et Protection civile Canada, Affaires étrangères et Commerce international, Défense nationale et la GRC.

The South African delegation also included Ms Thoko Didiza, Minister for Agriculture and Land Affairs and Dr Rob Davies, Deputy Minister of Trade and Industry.
La délégation sud-africaine comprenait également Mme Thoko Didiza, ministre de l'agriculture et des questions foncières, et M. Rob Davies, ministre adjoint du commerce et de l'industrie.

The families will tell you of their burning sense of injustice at this state of affairs and their anger that the killer of their loved one will continue to lead their own life, see their own children grow, spend time with friends and all of those things that they have robbed from their victim.
Les familles vous parleront de leur fort sentiment d’injustice face à cette situation et de la colère qu’elles ressentent lorsqu’elles voient que l’assassin de leur être cher continue à mener sa vie, à voir ses enfants grandir, à passer du temps avec ses amis et à faire toutes ces choses dont il a privé sa victime.

Mr. Rob J. Ritchie, President and CEO, CP Rail System: Honourable senators, with me is my colleague David Flicker who has been involved intensively in railway policy and regulatory matters as vice-president of governmental and public affairs at CP Rail.
M. Rob J. Ritchie, président directeur-général du Réseau CP Rail: Honorables sénateurs, voici mon collègue David Flicker qui, à titre de vice-président des Affaires gouvernementales et publiques de CP Rail suit de près ce qui touche aux politiques et aux règlements sur les chemins de fer.