Traduction de «affairs has been making confusing and sometimes provocative remarks » (Anglais → Français) :

I am astounded and I wonder which planet the Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs has been living on when he makes remarks about how this motion would preclude Canada from acting rapidly in response to a situation.
J'ai été sidéré d'entendre le secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères prétendre que cette motion empêcherait le Canada de réagir rapidement à certaines situations. Je me demande sur quel planète il vit.

Mr. Odina Desrochers (Lotbinière, BQ): Mr. Speaker, since last Friday, the Minister of Intergovernmental Affairs has been making confusing and sometimes provocative remarks.
M. Odina Desrochers (Lotbinière, BQ): Monsieur le Président, depuis vendredi dernier, le ministre des Affaires intergouvernementales tient des propos confus et parfois provocants.