Traduction de «affairs had appointed peter william » (Anglais → Français) :

I was determined to go to that conference and, fortunately, by this time, Lloyd Axworthy, who was the Minister of Foreign Affairs, had appointed me his special adviser on children's rights.
J'étais déterminée à me rendre à cette conférence, et M. Lloyd Axworthy, qui était ministre des Affaires étrangères à cette époque, m'a donné cette chance en faisant de moi sa conseillère spéciale en matière de droits des enfants.

Our witnesses today from the Department of Indian and Northern Affairs Canada are: Mrs. Cynthia Williams, Assistant Deputy Minister, Socio-economic Policy and Programming and Program Re-Design; Mr. Glen Bailey, Director general, Economic Policy and Programming; Mr. Bob Watts, Assistant Deputy Minister, Lands and Trust Services; Mr. James Moore, Assistant Deputy Minister, Northern Affairs; Mr. Bruce Myers, Director, Regional Analysis, Northern Affairs; and Mr. Peter Wyse, Manager, Natural Resources, Lands and Trust Services.
Nous avons des témoins du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien: Mme Cynthia Williams, sous-ministre adjointe, Secteur de la politique et des programmes socioéconomiques et de la restructuration des programmes; M. Glen Bailey, directeur général de la Direction générale des politiques économiques et programmes; M. Bob Watts, sous-ministre adjoint, Services fonciers et fiduciaires; M. James Moore, sous-ministre adjoint, Affaires du Nord; M. Bruce Myers, directeur, Analyse régionale, Affaires du Nord; et M. Peter Wyse, gestionnaire, Ressources naturelles, services fonciers et fiduciaires.

The Committee on Economic and Monetary Affairs had appointed Peter William Skinner rapporteur at its meeting of 21 November 2001.
Au cours de sa réunion du 21 novembre 2001, la commission économique et monétaire a nommé Peter William Skinner rapporteur.

From 11 to 12 today, we have as our witnesses, from the Department of Industry, Alain Beaudoin, executive director, Innovation Partnerships Branch; and from the Department of Foreign Affairs and International Trade, William Crosbie, director general, North America Bureau, and Peter Fawcett, deputy director, U.S. relations.
De 11 heures à midi aujourd'hui, nous entendrons nos témoins du ministère de l'Industrie, Alain Beaudoin, directeur exécutif de la Direction générale des partenariats en innovation, et du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, William Crosbie, directeur général de la Direction générale de l'Amérique du Nord, et Peter Fawcett, directeur adjoint des Relations avec les États-Unis.

The Committee on Industry, External Trade, Research and Energy had appointed Peter Liese rapporteur at its meeting of 10 July 2003.
Au cours de sa réunion du 10 juillet 2003, la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie avait nommé Peter Liese rapporteur.

The Committee on Economic and Monetary Affairs had appointed Hans-Peter Mayer rapporteur at its meeting of 17 March 2003.
Au cours de sa réunion du 17 mars 2003, la commission économique et monétaire avait nommé Hans-Peter Mayer rapporteur.

The Committee on Constitutional Affairs had appointed Karl von Wogau rapporteur at its meeting of 13 November 2001.
Au cours de sa réunion du 13 novembre 2001, la commission des affaires constitutionnelles avait nommé Karl von Wogau rapporteur.

The Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs had appointed Graham R. Watson rapporteur at its meeting of 10 October 2001 and confirmed his appointment on 18 December 2001.
Au cours de sa réunion du 10 octobre 2001, la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures avait nommé Graham R. Watson rapporteur, nomination confirmée le 18 décembre 2001.

On 16 October it had already appointed Karen Williams to the same function.
Le 16 octobre, Karen Williams avait également été nommée pour la même fonction, qui par sa charge de travail requiert deux responsables.

Hon. Peter A. Stollery: Honourable senators, as we talked earlier about efficiency, the Standing Senate Committee on Foreign Affairs had a meeting scheduled for six o'clock.
L'honorable Peter A. Stollery: Honorables sénateurs, nous parlions tout à l'heure d'efficacité. Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères a prévu une réunion à 18 heures.