Vertaling van "affairs canada those " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 1994 [ An Act to correct certain anomalies, inconsistencies and errors in the Statutes of Canada, to deal with other matters of a non-controversial and uncomplicated nature in those statutes and to repeal certain provisions of those statutes that have expired, l ]
Loi corrective de 1994 [ Loi visant à corriger des anomalies, contradictions ou erreurs relevées dans les Lois du Canada et à y effectuer d'autres modifications mineures et non controversables ainsi qu'à abroger certaines dispositions ayant cessé d'avoir effet par caducité ou aut ]

Indigenous and Northern Affairs Canada [ INAC | Department of Indian Affairs and Northern Development | Aboriginal Affairs and Northern Development Canada | Indian and Northern Affairs Canada ]
Affaires autochtones et du Nord Canada [ AANC | ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien | Affaires autochtones et Développement du Nord Canada | Affaires indiennes et du Nord Canada ]

An Act to amend certain Acts in consequence of the enabling of the Northern Canada Power Commission to issue shares and the authorization to sell those shares to the Government of the Northwest Territories and to repeal the Northern Canada Power Commissio
Loi modifiant certaines dispositions législatives en conséquence de l'autorisation relative à l'émission des actions de la Commission d'énergie du Nord canadien et à la vente de celles-ci au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et abrogeant la Loi s

Ministry of Indian and Northern Affairs Canada
Ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada | MAINC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Denis Carignan, Director, Office of the Federal Interlocutor, Saskatchewan Indian and Northern Affairs Canada: Those types of projects have been funded.
Denis Carignan, directeur, Bureau de l'interlocuteur fédéral, Saskatchewan Affaires indiennes et du Nord Canada : Nous avons financé de tels projets qui diffèrent d'une collectivité à l'autre parce que chacune fixe ses propres priorités.

In this study, the committee compared disability pensions, health care programs, and other services provided to veterans in Canada by the Department of Veterans Affairs to those available to veterans in countries such as Australia, France, Germany, Italy, the United States, and the United Kingdom.
« L’objectif est d’améliorer constamment les services fournis à nos anciens combattants, » a déclaré M. David Sweet, président du Comité et député de Ancaster-Dundas-Flamborough-Westdale. Dans le cadre de son étude, le Comité a comparé les pensions d’invalidité, les programmes de soins de santé et les autres services dispensés par le ministère des Anciens Combattants aux anciens combattants au Canada par rapport à ceux fournis dans des pays comme l’Australie, la France, l’Allemagne, l’Italie, les États-Unis et le Royaume-Uni.

It's been indicated that the government agency asking for the information “suspects that the information relates to national security, the defence of Canada or the conduct of international affairs”, but those aren't the only circumstances in which information can be asked for where lawful authority is cited without a search warrant.
On indique que l'organisation gouvernementale qui demande les renseignements « soupçonne que le renseignement est afférent à la sécurité nationale, à la défense du Canada ou à la conduite des affaires internationales », mais ce ne sont pas les seules circonstances dans lesquelles un renseignement peut être demandé en invoquant l'autorité légitime sans mandat de perquisition.

There are five separate programs that will have to be administered by Veterans Affairs Canada. Those programs are health benefits, job placement assistance, economic loss support, disability awards and death benefits.
Cinq programmes distincts devront être administrés par Anciens Combattants Canada : les prestations de maladie, l'aide au placement, les allocations pour perte de revenus, les indemnités d'invalidité et les indemnités de décès.

In the hearings before the House of Commons Foreign Affairs Committee and the Senate Foreign Affairs Committee, those who questioned the efficacy of Bill C-35 concentrated on three main areas: the power given to the RCMP to limit public access to certain areas during international conference; the extension of diplomatic immunity to those representing non-treaty organizations who are meeting in Canada; and the change in the method by which the people in these delegations who might not otherwise be admitted to Canada can gain entry to Canada through a blanket approval obtained by Order in Council.
Au cours des audiences devant le Comité des affaires étrangères de la Chambre des communes et le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères, ceux qui ont remis en question l'efficacité du projet de loi C-35 se sont concentrés sur trois principaux domaines: le pouvoir de la GRC de limiter l'accès du public à certains endroits durant des conférences internationales; l'octroi de l'immunité diplomatique à ceux qui représentent des organisations internationales non soumises à un traité qui se réunissent au Canada; et le changement dans la méthode par laquelle les membres de ces délégations qui ne seraient pas autrement admis au Canada peuvent entrer au Canada grâce à une autorisation générale obtenue par décret.