Vertaling van "affairs canada such " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Indigenous and Northern Affairs Canada [ INAC | Department of Indian Affairs and Northern Development | Aboriginal Affairs and Northern Development Canada | Indian and Northern Affairs Canada ]
Affaires autochtones et du Nord Canada [ AANC | ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien | Affaires autochtones et Développement du Nord Canada | Affaires indiennes et du Nord Canada ]

Exchange of Notes concerning the Administration of Income Tax in Canada affecting employees within Canada of the United States Government who are subject to such Taxation
Échange de Notes concernant l'administration au Canada de l'impôt sur le revenu des employés du Gouvernement des Etats-Unis au Canada qui y sont assujettis

Department of Veterans Affairs [ VAC | Veterans Affairs Canada | Government of Canada, Veterans Affairs ]
ministère des Anciens Combattants [ Anciens Combattants Canada | Anciens combattants Canada | ministère des Anciens combattants | ministère des Affaires des anciens combattants | Affaires des anciens combattants Canada | Gouvernement du Canada, Affaires des anciens combattants ]

Ministry of Indian and Northern Affairs Canada
Ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada | MAINC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maritime affairs will be a regular topic in discussions with the EU’s partners that have already taken steps towards an integrated maritime approach, such as Australia, Canada, Japan, Norway and the US, as well as with other partners such as Brazil, China, India and Russia.
Les affaires maritimes feront régulièrement l'objet de discussions avec les partenaires de l'UE qui ont déjà pris des mesures en faveur d'une approche maritime intégrée tels que l'Australie, le Canada, le Japon, la Norvège et les États-Unis, mais également avec d'autres partenaires tels que le Brésil, la Chine, l'Inde et la Russie.

(3) The powers, duties and functions of the Canadian Pension Commission under subsections (1) and (2) are, on and after the day on which this subsection comes into force, vested in and exercisable by the Minister of Veterans Affairs or such other member of the Queen’s Privy Council for Canada as may be designated by the Governor in Council.
(3) Les pouvoirs et fonctions conférés en vertu des paragraphes (1) et (2) sont, à l’entrée en vigueur du présent paragraphe, transférés au ministre des Anciens Combattants ou au membre du Conseil privé de la Reine pour le Canada chargé par le gouverneur en conseil de l’application de la présente loi.

Canada is directly connected to the colonial narrative that the Nations are not sovereign entities and our Nations require legislation imposed by Canada to govern our affairs as such narrative justifies the continued dispossession of our Nations' lands, resources and the denial of our inherent rights including our human rights, and those rights recognized by the Treaty relationships.
Le Canada puise directement dans le discours colonialiste voulant que nos Nations ne soient pas des entités souveraines et qu'il doive leur imposer des lois pour la gestion de leurs affaires, un discours qui le justifie de toujours nous déposséder de nos terres ancestrales et de nos ressources, et de dénier nos droits naturels, y compris les droits de la personne et ceux reconnus en vertu d'un traité.

Daniel Lessard helped build the reputation and credibility of the Radio-Canada newsroom and various current affairs programs, such as Les Coulisses du pouvoir.
Daniel Lessard aura contribué à donner cette image de marque et de sérieux à la salle de nouvelles de Radio-Canada et aux différentes émissions d'affaires publiques, comme Les Coulisses du pouvoir.

The Foreign Affairs Committee of the Chamber of Deputies of the Parliament of the Czech Republic has suspended talks on the ratification of the Agreement until such time as there is clear progress by the Commission in talks with Canada over ending the unilateral visa requirement for Czech citizens.
La commission des affaires étrangères de la Chambre des députés du Parlement de la République tchèque a suspendu les discussions sur la ratification de l’accord tant qu’il n’y a aucune avancée entre la Commission et le Canada pour mettre un terme à cette exigence unilatérale de visas à l’encontre des citoyens tchèques.

EU-Canada cooperation has extended to other fields such as foreign and security policy and closer cooperation in the field of justice and home affairs.
La coopération UE-Canada s’est étendue à d’autres domaines comme la politique étrangère et de sécurité ou une coopération plus étroite dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.

Société Radio-Canada locked its employees out on March 23 and since then, all public affairs programs, such as Zone Libre,Le point, La facture, and Enjeux, have been suspended; this, right in the middle of the crisis in the Middle East.
La Société Radio-Canada a décrété un lock-out le 23 mars dernier et depuis, toutes les émissions d'affaires publiques telles que Zone libre, Le point, La facture et Enjeux sont discontinuées, et cela, en pleine crise au Proche-Orient.

Since that time, the Government of Canada has not submitted any treaty to this House for approval, although it has implied in certain documents, certain memoranda from the Department of Foreign Affairs, that such a practice is still in effect.
Depuis cette époque, le gouvernement du Canada n'a soumis aucun traité pour fins d'approbation devant cette Chambre, bien qu'il ait laissé entendre, dans certains écrits et dans certains mémorandums du ministère des Affaires étrangères, qu'une telle pratique d'approbation au Parlement demeurait toujours en vigueur.