Traduction de «affairs as another important building » (Anglais → Français) :

Commenting on the Code of Conduct's launch, Valdis Dombrovskis, Vice-President in charge of Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, said: "This is yet another important building block on the road towards a true single market for capital.
Valdis Dombrovskis, vice-président de la Commission européenne chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés des capitaux, a déclaré à propos du lancement du code de conduite: «Un nouveau jalon important est posé sur la voie qui mène à un véritable marché unique des capitaux.

Another important initiative is a national anti-racism programme aimed at building an inclusive society
Citons enfin comme autre initiative majeure un programme national de lutte contre le racisme, dont le but est de construire une société d'intégration.

Another important contribution to the reduction of energy consumption in buildings is Directive 93/76/EEC [22], which requires Member States to develop and implement measures in six programme areas in the residential, tertiary and industrial sectors.
Une autre contribution importante à la réduction de la consommation d'énergie dans les bâtiments est fournie par la directive 93/76/CEE [22], laquelle exige des États membres qu'ils définissent et appliquent des mesures dans six domaines de programme dans les secteurs résidentiel, tertiaire et industriel.

Dimitris Avramopoulos, Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, said "This second high level meeting of the EU Internet Forum is taking another important step forward in protecting our citizens from terrorist content on the internet.
M. Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, a déclaré à ce propos: «La protection de nos concitoyens contre les contenus à caractère terroriste sur l'internet a franchi un nouveau cap important lors de cette deuxième réunion à haut niveau du forum de l'UE sur l'internet.

Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, Marianne Thyssen, said: “Today we lay another building block of the European Solidarity Corps.
Marianne Thyssen, commissaire chargée de l'emploi, des affaires sociales, des compétences et de la mobilité des travailleurs, a déclaré à ce propos: «Nous posons ce jour une autre pierre angulaire du corps européen de solidarité.

I regard the report from the Committee on Economic and Monetary Affairs as another important building block in our efforts to develop the EU risk capital market.
Je considère le rapport de la commission économique et monétaire comme une nouvelle étape importante dans nos efforts en vue de développer le marché européen du capital-investissement.

– (NL) Commissioner, Mr President, rapporteurs, ladies and gentlemen, I should first of all like to thank the rapporteurs, both Mrs Damião and Mr Meijer, for yet another important building block that has been added to the edifice of – in this case – legislation concerning conditions at work at European level.
- (NL) Madame la Commissaire, Monsieur le Président, chers Rapporteurs, mes chers collègues, permettez-moi tout d’abord de remercier les rapporteurs, tant Mme Damião que M. Meijer, car ce rapport constitue malgré tout une nouvelle pierre angulaire de la législation sur les conditions de travail en Europe.

Furthermore, the certification of the energy performance of buildings at the point of construction, sale or rent, because another important element is the rights of consumers who rent an apartment, house or building without knowing what the real cost of energy for that building will eventually be.
Par ailleurs, la certification de la performance énergétique des bâtiments au moment de leur construction, vente ou location, parce qu'un autre élément très important est celui qui concerne les droits des consommateurs qui louent un appartement, une maison ou un immeuble sans connaître le coût réel final de l'entretien énergétique de cet appartement, maison ou immeuble.

Another important point is with regard to the threshold for upgrading the energy performance of existing buildings when they undergo major renovation.
Un autre point important concerne le seuil où il convient de relever la performance énergétique des bâtiments existants, lorsqu'ils font l'objet de rénovations importantes.

Mr Sjöstedt is talking about events in Ireland, which is another important issue which I know there will be an opportunity to debate tomorrow, for example with the Swedish Minister for Foreign Affairs when she reports on plans ahead of the European Council in Gothenburg, where the issue of events in Ireland will naturally be an important component.
M. Sjöstedt parle de ce qui s'est produit en Irlande, mais il s'agit là d'un autre débat important qui, je le sais, aura l'occasion d'être abordé dès demain, notamment avec le ministre suédois des Affaires étrangères lorsque celle-ci rendra compte des projets prévus dans le cadre de la réunion de Göteborg, où le cas de l'Irlande sera évidemment un élément important.