Traduction de «affairs and the internal market appointed joachim wuermeling rapporteur » (Anglais → Français) :

The Committee on Legal Affairs and the Internal Market appointed Joachim Wuermeling rapporteur at its meeting of 20 June 2002.
Au cours de sa réunion du 20 juin 2002, la commission juridique et du marché intérieur a nommé Joachim Wuermeling rapporteur.

The Committee on Legal Affairs and the Internal Market appointed Joachim Wuermeling rapporteur at its meeting of 27 November 2002.
Au cours de sa réunion du 27 novembre 2002, la commission juridique et du marché intérieur a nommé Joachim Wuermeling rapporteur.

The Committee on Legal Affairs and the Internal Market appointed Joachim Wuermeling rapporteur at its meeting of 23 April 2003.
Au cours de sa réunion du 23 avril 2003, la commission juridique et du marché intérieur a nommé Joachim Wuermeling rapporteur.

The Committee on Legal Affairs and the Internal Market appointed Joachim Wuermeling draftsman at its meeting of 6 November 2001.
Au cours de sa réunion du 6 novembre 2001, la commission juridique et du marché intérieur a nommé Joachim Wuermeling rapporteur pour avis.

The Committee on Legal Affairs and the Internal Market appointed Joachim Wuermeling draftsman at its meeting of 19 February 2002.
Au cours de sa réunion du 19 février 2002, la commission juridique et du marché intérieur a nommé Joachim Wuermeling rapporteur pour avis.

With the adoption of the opinion drafted by the German rapporteur Ralf Christoffers (PSE), Minister for Economic and European Affairs of Brandenburg, the CoR plenary underlined the urgent need to prevent any fragmentation of the internal market of financial services connected to potential national initiatives, and called for relevant changes in the proposal presented last September by the Commission, in order to make the European "Tobin Tax" more ambitious and effective.
En adoptant, lors de sa session plénière, l'avis sur ce thème élaboré par M. Ralf Christoffers (Allemagne, PSE), ministre de l'économie et des affaires européennes du land de Brandebourg, le CdR souligne combien il est nécessaire et urgent d'éviter toute fragmentation du marché intérieur des services financiers que pourraient provoquer d'éventuelles initiatives des États membres en la matière, et appelle à modifier en conséquence les propositions formulées par la Commission en septembre afin de faire de la "taxe Tobin" européenne un instrument à la fois plus ambitieux et plus efficace.

In 1987, he was appointed Team Leader for State Aids in the motor vehicle industry in DG Competition; between 1986 and 1987 he was in charge of Industrial Policy in DG Internal Market and Industrial Affairs; in 1981 he joined the European Commission and was in charge of General Policy and International questions including relations with US and Japan anti-trust authorities.
De 1990 à 1993, M. Fotiadis a dirigé les relations avec les pays d’Europe centrale et orientale dans cette même direction générale. En 1987, il a été nommé chef d’équipe, chargé des aides d’État dans le secteur automobile à la direction générale de la concurrence; entre 1986 et 1987, il s’est occupé de la politique industrielle au sein de la DG Marché intérieur et affaires industrielles. Il est entré à la Commission européenne en 1981, où il a été chargé de la politique générale et des questions internationales, et notamment des relations avec les autorités antitrust américaines et japonaises.

The President personally chairing the group of Commissioners on external relations and on the Lisbon Strategy. A new job of Vice-President for institutional relations and communication strategy A Vice-President ensuring a coherent Commission approach in the Competitiveness Council The highest proportion of women Commissioners ever Split of current portfolios: transport and energy; agriculture and fisheries; internal market and taxation A greater use of task forces to anticipate policy issues Grouping Commissioners in the same building (Berlaymont) Separating financial control from budgetary affairs and appoint a Vice-President to oversee sound management
le président présidera personnellement le groupe des commissaires sur les relations extérieures et sur la stratégie de Lisbonne; un nouveau poste de vice-président chargé des relations institutionnelles et de la stratégie de communication; un vice-président chargé de veiller à la cohérence de l'approche de la Commission au sein du Conseil Compétitivité; la plus forte proportion de femmes commissaires jamais enregistrée; scission des portefeuilles: transport et énergie; agriculture et pêche; marché intérieur et fiscalité; recours accru aux task-forces pour anticiper les problèmes politiques; regroupement des commissaires dans le même bâtiment (Berlaymont); dissociation du contrôle financier et du budget, et désignation d'un vice-président chargé de veiller à la bonne gestion.

Aware of the importance and complexity of the industry and in order to compile the necessary information on which to base the proposal, the Commission departments responsible - the Directorate-General for the Internal Market and Industrial Affairs and the Consumer Policy Service - set up in March this year four working parties of experts appointed by the European trade associations concerned.
Conscients de l'importance et de la complexité du secteur en question et en vue de disposer des éléments devant servir de base à l'élaboration de cette proposition de directive, les services de la la Commission des Communautés européennes - Direction générale "Marché intérieur et Affaires industrielles", en collaboration avec le Service "Politique des Consommateurs" - ont créé, dès mars 1991, quatre groupes de travail composé d'experts désignés par les associations européennes compétentes (voir liste en annexe).