Vertaling van "aerospace industry will benefit from the jobs and cutting-edge expertise created " (Engels → Frans) :

As with all new technical developments, there's always an element of risk, but with risk comes reward. By participating in the early stages of development, Canada and the Canadian aerospace industry will benefit from the jobs and cutting-edge expertise created throughout this development cycle.
Comme pour tous les nouveaux développements techniques, il existe toujours des éléments de risque; mais s'il existe des risques, il existe également de belles récompenses, et en participant aux premières étapes du développement, I'industrie aérospatiale du Canada profitera des emplois et de I'expertise créés tout au long de ce cycle de développement.

5. Calls for European industrial policy to support the growth-promoting, value-added sectors where Europe already leads the field or has the potential to do so, and to ensure that sectors such as aerospace, chemicals, the automotive industry, the agri-food industry, clothing and textiles and mechanical engineering remain competitive; calls on the European institutions, the Member States and private partners to coordinate their action to speed up investment in major transport, sustainable mobility, renewable energy and telecommunications infrastructure projects, as well as in cutting-edge, environmentally sound manufactured products, such as green vehicles and ships, and in technologies to mitigate the environmental impact of manufacturing processes, and to develop innovative financial instruments; stresses the importance of promoting the use of local resources with a view to bringing about a genuine reindustrialisation to benefit society and create jobs;
5. demande que la politique industrielle européenne soutienne les filières porteuses de croissance et de valeur ajoutée où l'Europe est déjà en pointe ou a le potentiel pour l'être, et qu'elle veille à ce que les secteurs tels que l'aérospatial, la chimie, l'automobile, l'agroalimentaire, le textile-habillement et la construction mécanique demeurent compétitifs; invite les institutions européennes, les États membres et les partenaires privés à mieux se coordonner pour accélérer les investissements dans les grandes infrastructures de transports et de mobilité durables, d'énergie renouvelable et de télécommunications, ainsi que dans les produits manufacturiers écologiques de pointe, comme les véhicules et les navires écologiques, ou les technologies abaissant l'impact environnemental des processus de production, et à développer des instruments financiers novateurs; rappelle l'importance de favoriser l'utilisation de ressources locales pour qu'une véritable réindustrialisation soit bénéfique et créatrice d'emplois;

The Canadian Forces are replacing an aircraft that is at the end of its lifetime. The Canadian aerospace industry will benefit from opportunities with tens of thousands of highly skilled well-paying jobs for decades to come.
Les Forces canadiennes remplaceront des appareils dont la vie utile tire à sa fin tandis que l'industrie aérospatiale profitera de la création de dizaines de milliers d'emplois hautement qualifiés et bien rémunérés pendant bien des années à venir.

The forces will be replacing an aircraft that has reached the end of its lifespan. Canada's aerospace industry will benefit from opportunities that will create highly skilled and well-paying jobs for years to come.
Les Forces canadiennes remplaceront leurs appareils CF-18, dont la vie utile tire à sa fin tandis que l'industrie aérospatiale bénéficiera des possibilités de créer des emplois hautement qualifiés et bien rémunérés pendant bien des années à venir.

The Canadian Forces will be able to replace an aircraft that is approaching the end of its useful life, and the Canadian aerospace industry will benefit from the spinoffs, enabling it to create very specialized and well-paid jobs for Quebeckers and Canadians for years to come.
Les Forces canadiennes remplaceront un aéronef qui approche de la fin de sa vie utile, tandis que l'industrie aérospatiale canadienne bénéficiera des retombées qui lui permettront de créer des emplois très spécialisés et bien rémunérés pendant des années pour les Québécois et les Canadiens.

We believe that at least $3 billion of savings could be found by having a open competitive process, not to mention the jobs that would be created in the aerospace industry, which my colleague from Westmount—Ville-Marie, I am sure, will be addressing.
Selon nous, un appel d'offres ouvert aurait permis de réaliser des économies de 3 milliards de dollars, au bas mot, et c'est sans parler des emplois qui auraient été créés au sein du secteur aérospatial, sujet que mon collègue de Westmount—Ville-Marie ne manquera pas d'aborder, j'en suis convaincu.