Traduction de «aeronautics industry which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aeronautical industry [ Aerospace engineering(STW) ]
industrie aéronautique

aeronautical industry
aeronautique

aeronautical industry
industrie aéronautique

Québec Aeronautical Industry Development Strategy
Stratégie de développement de l'industrie aéronautique québécoise

Swiss Aeronautical Industries Group
Groupe aéronautique

Working Party on Economic Questions / Industrial policy (Aeronautics)
Groupe Questions économiques / Politique industrielle (aéronautique)

Industrial Sheet Metal Working (Aeronautics)
Tôlerie industrielle (aéronautique)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the beginning of his speech, he spoke about the aerospace and aeronautics industry, which is so important to Quebec.
Au début de sa présentation, il a fait état de l'industrie aérospatiale et aéronautique fort présente au Québec.

Quebec is home to nearly 60 per cent of the Canadian aeronautics industry, which represents approximately 40,000 jobs.
Le Québec est le foyer de près de 60 p. 100 de l'industrie aéronautique au pays, ce qui représente environ 40 000 emplois.

First of all, the deployment of the technologies developed by SESAR (Single European Sky Air Traffic Management Research), in which many aeronautics manufacturers participate, will entail production and continuous efficiency improvements and therefore benefit the aeronautics industry.
Tout d’abord, le déploiement des technologies développées par le système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien (SESAR), auquel de nombreux constructeurs en aéronautique participent, favorisera la production et un accroissement continu de l’efficacité et profitera par conséquent à ce secteur.

Does the Minister of Industry intend to put forward a comprehensive offer including R and D, which will have an impact on the aeronautical industry in Quebec similar to the impact the $500 million announcement had on the automotive industry in Ontario?
Le ministre de l'Industrie entend-il faire une offre complète, incluant la recherche et le développement, qui aura un impact pour l'aéronautique au Québec similaire à ce que l'annonce de 500 millions de dollars a eu pour l'industrie automobile en Ontario?

Another example is the lumber industry, where there are obvious problems with the Americans, not to mention the aeronautics industry, which is reeling from the effects of September 11, and the telecommunications industry to which I referred earlier.
On a aussi un autre exemple avec l'industrie du bois d'oeuvre, où l'on relève des problèmes manifestes avec les Américains, sans mentionner l'industrie de l'aéronautique, qui subit les contrecoups des attentats du 11 septembre, et l'industrie des télécommunications, dont j'ai parlé plus tôt.

(17a) In addition to the Single Sky Committee, an 'Industry Consultation Body' should be established to advise the Commission on technical aspects of the implementation of the Single European Sky as a body in which associations of airspace users and the aeronautics industry would take part.
(17 bis) Outre le comité du Ciel Unique, il est instauré pour conseiller la Commission en ce qui concerne les aspects techniques de la mise en œuvre du ciel unique européen un "organe consultatif de branche" auquel participent les associations d'utilisateurs de l'espace aérien et l'industrie aéronautique.

This is also in the interest of the aeronautical industry, enabling companies to obtain financing more easily, which in the current economic situation will greatly alleviate their circumstances.
L'industrie aéronautique y trouve elle aussi son intérêt puisqu'elle peut alors obtenir plus facilement des crédits, ce qui, dans la situation économique actuelle, est considéré comme un grand allègement.

The Committee on Industry has been very sensitive to these issues. It has not dramatically increased the number of amendments and has made sure that we can proceed as fast as possible towards the effective creation of this tool that the European aeronautical industry has been waiting for with bated breath in the great international competition which places it, fairly regularly and not without controversy, face to face with its great American rival.
Donc, la commission de l'industrie a été très sensible à cet aspect des choses ; elle n'a pas multiplié les amendements et elle a fait en sorte que nous puissions aller le plus rapidement possible vers la création effective de cet outil que l'industrie aéronautique européenne attend dans la partie de bras de fer qui l'oppose assez régulièrement, non sans polémique, à sa grande rivale américaine.

Mr Bangemann said that the aeronautics industry was entering a period in which the conditions of competition were undergoing rapid, profound change. While the Commission obviously did not intend to put itself in the place of the aeronautics managers, there was no doubt that a joint approach such as the one suggested by the Commission would be extremely useful in the present circumstances.
Nous entrons dans une période où les conditions de compétitivité se modifient rapidement et en profondeur dans ll'industrie aéronautique", a notamment souligné le Vice-Président Martin Bangemann, ajoutant que " s'il est évident que la Commission Européenne n'entend pas se substituer aux responsables de l'industrie aéronautique, une approche commune telle que suggérée par la Commission présente un intérêt indéniable dans les circonstances actuelles ".