Vertaling van "aeronautics and space " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Aeronautics and Space Administration | NASA [Abbr.]
NASA [Abbr.]

Canadian Aeronautics and Space Journal [ Canadian Aeronautical Journal ]
Journal aéronautique et spatial du Canada

National Aeronautics and Space Administration | NASA
NASA

Canadian Aeronautics and Space Institute
Institut aéronautique et spatial du Canada

The French Aeronautics and Space Research Center
Office national d'études et de recherches aérospatiales | ONERA [Abbr.]

Office of Aeronautics and Space Technology
Office of Aeronautics and Space Technology

Ibero-American Institute of Aeronautic and Space Law and Commercial Aviation
Institut ibéro-américain du droit aéronautique et de l'espace et de l'aviation commerciale

perform activities to assure the accuracy of published aeronautical information | undertake aeronautical data quality assurance activities | ensure accuracy of aeronautical data | ensure accuracy of aeronautical information
assurer l'exactitude des données aéronautiques

nonbreaking space | non-breaking space | no-break space | nonbreak space | hard space | forced space | required space | protected space
espace insécable | espace imposée | espace liante | espace protégée

line spacing | leading | line-to-line spacing | interline spacing | interlinear spacing | interlinear space | lead | line space
interlignage | interligne | espacement des lignes | espacement entre lignes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. The Partners agree that the Canadian Space Agency (hereinafter “CSA”) for the Government of Canada, the European Space Agency (hereinafter “ESA”) for the European Governments, the Russian Space Agency (hereinafter “RSA”) for Russia, and the National Aeronautics and Space Administration (hereinafter “NASA”) for the United States shall be the Cooperating Agencies responsible for implementing Space Station cooperation.
1. Les Partenaires conviennent que l’Agence spatiale canadienne (ci-après dénommée « l’ASC ») pour le Gouvernement du Canada, l’Agence spatiale européenne (ci-après dénommée « l’ASE ») pour les Gouvernements européens, l’Agence spatiale de Russie (ci-après dénommée « la RKA ») pour la Russie, et l’Administration nationale de l’Aéronautique et de l’Espace (ci-après dénommée « la NASA ») pour les États-Unis sont les Agences coopérantes responsables de la mise en œuvre de la coopération relative à la Station spatiale.

Recalling that in January 1984 the President of the United States directed the National Aeronautics and Space Administration (NASA) to develop and place into orbit a permanently manned Space Station and invited friends and allies of the United States to participate in its development and use and to share in the benefits thereof,
Rappelant qu’en janvier 1984, le Président des États-Unis a chargé l’Administration nationale de l’Aéronautique et de l’Espace (la NASA) de réaliser et de mettre sur orbite une Station spatiale habitée en permanence et a invité les amis et les alliés des États-Unis à participer à son développement et à son utilisation et à partager les bénéfices en découlant,

In aeronautics and space technologies, with Galileo for example, European industry has demonstrated its ability to make up lost ground. Note, too, that we are experiencing the success of enlargement.
L’industrie européenne, dans l’aéronautique, dans les technologies de l’espace, avec Galileo par exemple, a montré sa capacité de rattraper ses retards.

the funding of a space project in the framework of the Preparatory Action on Security Research (PASR); the last call for proposals on PASR that will be launched beginning of 2006, the third and last call for proposals of the thematic priority “Aeronautic and Space” in the 6 Framework Programme.
financement d’un projet spatial dans le cadre de l’action préparatoire relative à la recherche en matière de sécurité (PASR); lancement du dernier appel à propositions sur le PASR au début 2006; troisième et dernier appel à propositions de la priorité thématique «Aéronautique et espace» du 6 programme-cadre.

The sixth framework programme is already able to contribute to this field, in particular through the priority given to ‘aeronautics and space’ and to information society technologies.
Le 6è programme-cadre peut déjà contribuer à ce domaine, notamment grâce aux priorités thématiques "aéronautique et espace" et aux technologies de la société de l’information.

Space research is covered by priority 4 ‘aeronautics and space’, whereas priority 2 ‘information society technologies’ covers fields which may include Galileo activities, as does priority 6 ‘sustainable development, global change and ecosystems’, particularly action on sustainable transport.
La recherche spatiale est couverte par la priorité 4 "aéronautique et espace", et la priorité 2 "Technologies de la Société de l'Information" possède des champs qui peuvent couvrir des activités de Galileo, ainsi que la priorité 6 "développement durable, changement global et écosystèmes" - en particulier l'action sur le transport durable.

20. Points to the need to retain an Aeronautics and Space heading in the Union's future research budgets, on the basis of the priorities set out in the previous paragraph; considers, however, that this should be without prejudice to the entry of a specific Space budget heading to cover the funding of European programmes in both civil and military spheres;
20. affirme la nécessité de conserver une ligne budgétaire "Aéronautique et espace" dans les futurs budget "Recherche" de l'Union suivant les priorités définies au paragraphe précèdent; estime toutefois que cela ne devrait pas préjuger de l'inscription d'une ligne budgétaire spécifique "Espace" destinée au financement de programmes européens définis, tant sur le plan civil que militaire;

For the first time, space research is being supported within the Commission's Framework Programme for Research and Technological Development, under the 'Aeronautics and Space' priority theme.
Pour la première fois, la recherche spatiale est soutenue au titre du programme-cadre de la Commission pour la recherche et le développement technologique, dans le cadre du thème prioritaire «Aéronautique et espace».

I wanted to speak about space today because this is a subject close to my heart and because I am lucky enough to live in Toulouse, where, as Mr Radwan said, everything is connected to aeronautics and space.
Si j'ai souhaité intervenir aujourd'hui sur l'espace, c'est parce qu'il s'agit d'un sujet qui me tient à cœur et que j'ai la chance d'habiter à Toulouse, où nous baignons, comme l'a dit M. Radwan, dans l'aéronautique et l'espace.

The European Commission has authorised the proposed creation of EADS, to which German company DaimlerChrysler AG, France's Lagardère SCA, the French State and the Spanish company Sociedad Estatal de Participationes Industriales (SEPI) have contributed their activities in the aeronautic, telecommunications, space and defence sectors.
La Commission européenne a autorisé le projet de création de la société EADS, à laquelle la société allemande DaimlerChrysler AG, la société française Lagardère SCA, l'État français et la société espagnole Sociedad Estatal de Participaciones Industriales (SEPI) ont apporté leurs activités dans le secteur de l'aéronautique, des télécommunications, de l'espace et de la défense.