Traduction de «aeronautical authorities would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aeronautical authority | aviation authority
autorité aéronautique

tariff subjet to approval by the aeronautical authorities
tarif soumis à l'approbation des autorités aéronautiques

confidential letters exchanged between the aeronautical authorities
notes confidentielles échangées entre les autorités aéronautiques

civil aviation authority [ CAA | air transport authority | aeronautical authority ]
autorité de l'aviation civile [ autorité aéronautique | direction de l'aviation civile ]

aeronautical authority
autorité aéronautique

Andean Committee of Aeronautical Authorities
Comité andin des autorités aéronautiques

Council of Aeronautical Authorities of the Subregional Air Transport System
Conseil des autorités aéronautiques du système de transport aérien sous-régional

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

28. Both delegations expressed their expectation that their respective aeronautical authorities would permit operations consistent with the terms of the Agreement, as amended by the Protocol, on the basis of comity and reciprocity, or on an administrative basis, from the date of signature of the Protocol.
28. Les deux délégations ont fait part de leur souhait de voir leurs autorités aéronautiques respectives permettre des opérations conformes aux conditions de l’accord, tel que modifié par le protocole, sur la base de la courtoise et de la réciprocité, ou sur une base administrative, à compter de la date de signature du protocole.

Both delegations expressed their expectation that their respective aeronautical authorities would permit operations consistent with the terms of the Agreement, as amended by the Protocol, on the basis of comity and reciprocity, or on an administrative basis, from the date of signature of the Protocol.
Les deux délégations ont fait part de leur souhait de voir leurs autorités aéronautiques respectives permettre des opérations conformes aux conditions de l’accord, tel que modifié par le protocole, sur la base de la courtoise et de la réciprocité, ou sur une base administrative, à compter de la date de signature du protocole.

However, since the use of the upgraded network control unit (NCU) for the 2,6 GHz band would be delayed until the technical constraints are agreed by the competent aeronautical certification authorities to allow the start of the production of the NCUs and until airworthiness certification has been completed for each type of aircraft, the application of the NCU parameters for the 2,6 GHz band could be postponed until 1 January 2017.
Toutefois, comme il ne sera possible d’utiliser l’unité de contrôle du réseau (NCU) mise à niveau pour la bande de 2,6 GHz qu’une fois que les autorités de certification aéronautiques compétentes auront convenu des contraintes techniques pour permettre le lancement de la production des NCU et que la certification de navigabilité aura été effectuée pour chaque type d’aéronef, l’application des paramètres NCU à la bande de 2,6 GHz pourrait être reportée au 1er janvier 2017.

If you put this in here, it's kind of an oddball because the Aeronautics Act has very limited authorities in it dealing with what would be considered labour relations types of activities.
Il serait un peu étrange d'inscrire cela, parce que la Loi sur l'aéronautique donne des pouvoirs très restreints dans ce qui est considéré comme le domaine des relations de travail.

The proposed provisions relating to the Aeronautics Act would authorize requirement of security clearances for those wishing to take part in pilot training, to pilot a crop-dusting plane, or to pilot or crew on a large private aircraft.
Les dispositions proposées de la Loi sur l'aéronautique autoriseraient qu'on exige une habilitation de sécurité des personnes voulant participer à un programme de formation au pilotage, piloter un avion-citerne pour le traitement des récoltes, ou travailler comme pilote ou membre d'équipage à bord d'un gros aéronef privé.

There is now a new authority, and I don't think the Aeronautics Act would specify an authority that didn't exist at the time it was written.
Il y aura maintenant une nouvelle administration, et je ne pense pas que la Loi sur l'aéronautique fasse état d'une administration qui n'existait pas lors de sa rédaction.

The bill would also add a new section, section 4.82, to the Aeronautics Act authorizing the Commissioner of the RCMP and the Director of CSIS, to require air carriers and operators of aviation reservation systems to provide them with information about passengers.
Le projet de loi ajoute également à la Loi sur l'aéronautique un nouvel article, l'article 4.82, autorisant le commissaire de la GRC et le directeur du SCRS à demander aux transporteurs aériens et aux exploitants de systèmes de réservation de services aériens de leur fournir des renseignements sur les passagers.

It would also be interesting to see whether there is any precedent for the expenditure of a sum of this order of magnitude — $160 million — as a bail-out to airlines using the authority of that section of the Aeronautics Act.
Il serait aussi intéressant de voir s'il existe un précédent pour la dépense d'une somme aussi colossale, soit 160 millions de dollars, à titre d'aide d'urgence aux compagnies aériennes en vertu de cet article de la Loi sur l'aéronautique.