Traduction de «aero-engines and equipment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aero-engine mechanic [ aircraft engine mechanic ]
mécanicien de moteurs d'avion [ mécanicienne de moteurs d'avion | mécanicien de moteurs d'aéronef | mécanicienne de moteurs d'aéronef ]

engine (1) | power pack (2) | propulsion power unit (3) | aero-engine (4)
réacteur (1) | propulseur (2) | turbomoteur (3)

aero engine fitter
ajusteur de moteurs d'avions

Aero-engine Airframe Mechanic
Mécanicien cellule et moteur d'avion

equipment engineering specialist | equipment technology engineering specialist | equipment engineer | equipment engineering adviser
ingénieur équipement | ingénieur maintenance des équipements | ingénieur équipement/ingénieure équipement | ingénieure maintenance des équipements

engineering of seismic equipment | seismic equipment maintenance | engineer seismic equipment | engineering seismic equipment
mettre au point du matériel de sismologie

container assembly line engineer | container equipment mechanical engineer | container equipment design engineer | container equipment sub engineer
ingénieur conception et développement de contenants | ingénieur conception et développement de contenants/ingénieur conception et développement de contenants | ingénieure conception et développement de contenants

aero engine | aircraft engine
moteur d'avion

engine starting equipment
équipement de démarrage réacteur

engine test equipment
équipement d'essais réacteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“Aircraft”, “lighter-than-air vehicles”, “unmanned aerial vehicles” (“UAVs”), aero-engines and “aircraft” equipment, specially designed or modified for military use and first manufactured after 1955, as follows:
« Aéronefs », « véhicules plus légers que l’air », « véhicules aériens sans équipage » (« VAE »), moteurs et matériel d’« aéronef », spécialement conçus ou modifiés pour l’usage militaire et fabriqués pour la première fois après 1955, comme suit :

Magellan manufactures high-quality aero-structure and aero-engine components, as well as providing repair and overhaul services from operating facilities in Canada and the United States.
Magellan fabrique des composants de structure d'aéronef et de moteurs d'avion de première qualité et effectue des réparations et des révisions dans ses installations et services d'exploitation situés au Canada et aux États-Unis.

Framework Programme 7 with 2.1 billion Euro,which includes the Clean Sky initiative (EUR 800 million), is already supporting the technological needs of the European industry in developing a new generation of greener, more effeicient, less costly, safer and more reliable aircraft, aero-engines and equipment as well as air transport.
Le 7e programme-cadre doté de 2,1 milliards d’euros, qui inclut l’initiative Ciel propre (800 millions d’euros), répond déjà aux besoins technologiques de l’industrie européenne en développant une nouvelle génération d’avions, de moteurs d’avion et d’équipement, ainsi que de services de transport aérien, plus écologiques, plus efficaces, moins coûteux, plus sûrs et plus fiables.

In the last few years, the Commission has authorised under EU State aid rules similar RD projects for the development of novel aero engine components, such as aid to Volvo Aero for GEnx aero engine component (IP/09/956) and for the development of the Intermediate Compressor Case for the Trent XWB engine (IP/11/212).
Ces dernières années, la Commission a autorisé, en application des règles de l’UE sur les aides d’État, des projets similaires de RD pour la mise au point de nouvelles pièces de moteurs d’avion, notamment d'une pièce conçue par Volvo Aero pour le moteur GEnx (IP/09/956) et du carter du compresseur intermédiaire destiné au moteur Trent XWB (IP/11/212).

"The development of the new aero engine component would reduce the engine's weight and improve fuel consumption of the aircraft, which will reduce the impact on the environment, without creating distortions of competition as Volvo Aero has a very limited share of the aero engine component's market", said Commission Vice-President in charge of competition policy Joaquín Almunia.
«La mise au point de cette nouvelle pièce de moteur d'avion réduirait le poids du moteur et améliorerait la consommation en carburant de l'avion, ce qui atténuera l'impact sur l'environnement, sans fausser la concurrence étant donné que Volvo Aero détient une part très limitée du marché des pièces de moteur d'avion», a déclaré M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence.

BL. whereas the growth of the air transport sector continues to increase its environmental impact in spite of technical and operational improvements, but whereas there has as yet been no debate on binding emission standards for aero engines, there have been only restricted improvements in engines and there are no studies on implementing possibilities,
BL. considérant que la croissance du secteur aérien augmente son incidence sur l'environnement, en dépit des améliorations techniques et d'exploitation apportées, alors que, jusqu'à présent, il n'y a guère eu de débat sur des normes d'émissions contraignantes pour les moteurs d'avion en vue d'une amélioration technologique des réacteurs, et que les études de faisabilité font défaut,

BJ. whereas the growth of the air transport sector continues to increase its environmental impact in spite of technical and operational improvements, but whereas there has as yet been only limited debate on binding emission standards for aero engines aimed at bringing about technological improvements in their propulsion mechanisms, and there are no studies on implementing possibilities,
BJ. considérant que la croissance du secteur aérien augmente son incidence sur l'environnement, en dépit des améliorations techniques et d'exploitation apportées, alors que, jusqu'à présent, il n'y a eu qu'un débat limité sur des normes d'émissions contraignantes pour les moteurs d'avion en vue d'une amélioration technologique des réacteurs, et que les études de faisabilité font défaut,

the engine must be used in a piece of equipment for which the combined engine and equipment dry weight is under 20 kilograms and at least one of the following attributes is also present:
le moteur doit être utilisé dans un équipement dont le poids à sec combiné (équipement + moteur) est inférieur à 20 kilogrammes et qui possède au moins l'une des caractéristiques suivantes:

MTU is mainly active in the development and production of aero engines and in the maintenance of aero engines and large heavy duty gas turbines (more than 25 MW).
MTU est principalement actif dans le développement et la production de moteurs d'avions et dans l'entretien des moteurs d'avions et des turbines à gaz à grand rendement (plus de 25 MW).