Vertaling van "advocating for free " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stimulate free trade | stimulate tariff less trading | advocate free trade | promote free trade
promouvoir le libre-échange

advocate homeopathy | advocate homoeopathy | act as an advocate for homeopathy | promote homeopathy
promouvoir l’homéopathie

advocate for someone else | deliver arguments in favor of others | advocate for other persons | advocate for others
défendre d’autres personnes

First Advocate General | First Advocate-General
premier avocat général

Child, Youth and Senior Advocate Act [ Child and Youth Advocate Act ]
Loi sur le défenseur des enfants, des jeunes et des aînés [ Loi sur le défenseur des enfants et de la jeunesse ]

Advocational International Democratic Party of British Columbia [ AID | Advocational Party ]
Advocational International Democratic Party of British Columbia [ AID | Advocational Party ]

Bureau of Pensions Advocates [ BPA | Bureau of Pensions Advocates Canada ]
Bureau de services juridiques des pensions [ BSJP | Bureau de services juridiques des pensions Canada ]

judge-advocate | judge advocate
assesseur auprès d'un tribunal militaire | assesseure auprès d'un tribunal militaire | juge-avocat | juge-avocate

GE-free | genetic engineering-free | genetically modified organism-free | genetically modified-free | GM-free | GMO-free
sans OGM

an Advocate General is absent
absence d'un avocat général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For those hon. members who really advocate the free market and the free hand of the market, et cetera, this is not an interference of that ability for industries to conduct themselves.
Certains députés disent qu'il ne faut pas intervenir dans le marché libre, mais il ne s'agit pas d'une ingérence qui empêche les industries d'agir à leur guise.

Advocates of free trade in the classical economics books always say that free trade makes the world as a whole much richer.
Dans les livres d’économie classiques, les partisans du libre-échange disent toujours que celui-ci rend le monde dans son ensemble plus riche.

That said, the Bloc Québécois is in favour of free trade and has advocated for free trade since it arrived in the House.
Cela dit, le Bloc québécois est en faveur du libre-échange. C'est ce qu'il prône depuis son arrivée ici à la Chambre.

4. Condemns trafficking in people with all possible severity and calls for suitable action to end it; at the same time, repudiates any notion of criminalising migrants and advocates the free movement of persons between the two regions; calls for closer biregional cooperation to deal with migration-related issues on a basis of peace and social justice, and not by creating 'fortresses', building walls or punitive measures against migrants;
4. condamne fermement et souhaite que soit réprimée de façon adéquate la traite des êtres humains, mais s'oppose radicalement à la pénalisation des émigrants, et se prononce en faveur de la libre circulation des personnes entre les deux régions; souhaite un renforcement de la coopération entre les deux régions pour résoudre les problèmes de migration au moyen de solutions de paix et de justice sociale, et non pas par l'édification de "forteresses" ou de murs et la répression des immigrants;

Once again, it is somewhat surprising to see the Conservatives put obstacles in the way of those who would like greater transparency and more competition, when they should be advocating for free markets and utter and complete competition.
Encore une fois, il est un peu étonnant de voir les conservateurs mettre des bâtons dans les roues de ceux qui voudraient plus de transparence et plus de concurrence, alors qu'ils devraient être des apôtres des marchés libres et de la pleine et entière concurrence.

That is why I advocate a free trade area that is developed in a progressive, managed, gradual and concerted way.
C’est pourquoi je préconise une zone de libre-échange qui se bâtisse de façon progressive, maîtrisée, graduelle et concertée.

– (PT) Advocates of free trade believe that trade protection instruments such as anti-dumping measures should only be adopted in extraordinary, objectively verified, circumstances.
- (PT) Les défenseurs du libre-échange estiment que les instruments de protection des échanges, tels que les mesures antidumping, ne devraient être adoptés que dans des circonstances extraordinaires, objectivement vérifiées.

This House did once advocate a free trade area and urged that it should at least begin with one state.
Le Parlement a appelé en son temps la création d’une zone de libre-échange et a fait valoir que celle-ci devait au moins commencer avec un État.

I want to emphasize how disappointing it is for Canadian advocates of free enterprise, free exchange and free markets to see American politicians and policymakers who do know better taking this position.
Je tiens à dire à quel point il est décevant pour les Canadiens partisans de la libre-entreprise, du libre-échange et du marché libre de voir les politiciens et les décideurs américains adopter une telle position.

Is it fair or reasonable, then," he asked, "that despite their acknowledged contribution, third country nationals were denied the right of free movement and the advantages of the social security coordination system solely because thay don't have the nationality of one of the Member States of the Union?" Mr Flynn emphasised that the Commission was not proposing common immigration policies for Member States or advocating immediate free movement within the Union for all third country nationals.
Est- il donc juste et raisonnable" a-t-il demandé, "qu'en dépit de leur contribution reconnue, ces ressortissants de pays tiers se voient refuser le droit à la libre circulation et aux avantages qu'offre le système de coordination des régimes de sécurité sociale au simple motif qu'ils ne possèdent pas la nationalité de l'un des États membres de l'Union?" M. Flynn a bien insisté sur le fait que la Commission ne propose pas l'adoption de politiques communes des États membres en matière d'immigration et ne prône pas davantage un droit immédiat à la libre circulation dans l'Union pour tous les ressortissants de pays tiers.