Vertaling van "advocates general focusing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

First Advocate General | First Advocate-General
premier avocat général

Office of the Judge Advocate General for the Canadian Forces [ Office of the Judge Advocate General | Office of the JAG ]
Cabinet du Juge-avocat général des forces canadiennes [ Cabinet du Juge-avocat général | Cabinet du JAG | Bureau du Juge-avocat général ]

Deputy Judge Advocate General/Personnel [ DJAG/Per | Associate Deputy Judge Advocate General/Personnel Legal Services ]
Juge-avocat général adjoint/Personnel [ JAGA/Per | Juge-avocat général adjoint associé/Service juridique du personnel ]

Deputy Judge Advocate General/Military Justice [ Deputy Judge Advocate General/Discipline | DJAG/MJ | DJAG/D ]
Juge-avocat général adjoint - Justice militaire [ Juge-avocat général adjoint - Discipline | JAGA JM ]

an Advocate General is absent
absence d'un avocat général

opinion of the Advocate-General
conclusions de l'avocat général

member of the Court of Justice (EU) [ Advocate-General (CJUE) | Judge (CJUE) | member of the EC Court of Justice | Registrar (CJEU) ]
membre de la Cour de justice (UE) [ avocat général (CJUE) | greffier (CJUE) | juge (CJUE) | membre Cour de justice CE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These concerns focused on, one, the decision not to include inspector general provisions in the bill; two, the independence and the organization of the judge advocate general, or JAG, military judges and military police; and three, the reform of the summary trial process.
Elles concernaient, d'abord, la décision de ne pas inclure dans le projet de loi des dispositions relatives à l'inspecteur général, deuxièmement, l'indépendance et l'organisation du Juge-avocat général (JAG), des juges militaires et de la police militaire, et enfin, la réforme du processus de procès par voie sommaire.

As a general comment, in Canada we tend to focus more on outcomes and risk-based solutions, and that is something we advocate in the industry, as opposed to what we tend to see more in the United States, which are prescriptive solutions, where you will be directed to do the following nine tasks.
De façon générale, au Canada, nous avons tendance à nous concentrer davantage sur les résultats et les solutions fondés sur le risque, approche que nous préconisons au sein de l'industrie, alors qu'aux États-Unis, d'après ce que nous pouvons observer, on a tendance à privilégier une démarche prescriptive, où l'on indique les tâches à effectuer pour en arriver à une solution.

On 18 October 2007, your Rapporteur made a fact-finding visit to the Court of Justice to meet several judges and Advocates General, focusing primarily on the role of national judges in the context of the preliminary ruling procedure.
Le 18 octobre 2007, votre rapporteur, au cours d'une visite exploratoire à la Cour de justice, a rencontré plusieurs juges et avocats généraux, l'accent étant mis essentiellement sur le rôle des juges nationaux dans le contexte de la procédure préjudicielle.

Although this resolution deals with serious issues facing humankind, it does not address them seriously and although it focuses on aspects of power, it advocates creating political and military blocs in a framework of an enhanced multilateral system, strengthening the role of the Security Council and attaching less priority to the role of the UN General Assembly.
Cette résolution aborde des questions graves auxquelles l’humanité est confrontée, mais elle les traite superficiellement et même si elle est centrée sur certains aspects du pouvoir, elle prône la création de blocs politiques et militaires dans le cadre d’un système multilatéral consolidé qui renforce le rôle du Conseil de sécurité et accorde une moindre priorité au rôle de l’Assemblée générale de l’ONU.

The second area I am going to focus on is the office of the judge advocate general.
Le deuxième point sur lequel je voudrais me pencher est la fonction de juge-avocat général.

Community groups and associations normally focus on advocating for education rights, linguistic compliance in the province and more general policies rather than recruiting employees.
Normalement, les associations et les groupes communautaires se préoccupent de l'avancement des droits en éducation, du respect linguistique dans la province, de politiques plus générales que d'aller chercher des employés.

The development model advocated by Solidarité rurale du Québec is based on the contents of the final declaration of the rural Estates General. It focuses on rural Quebec's unique characteristics, which are evident in its natural environment and its social and cultural structure.
Le modèle de développement soutenu par Solidarité rurale du Québec trouve ses assises dans la déclaration du monde rural formulée à l'issue des états généraux du monde rural et il mise sur la spécificité des ruraux au plan de son environnement naturel, comme de son organisation sociale et culturelle.