Traduction de «advocates an approach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advocate for someone else | deliver arguments in favor of others | advocate for other persons | advocate for others
défendre d’autres personnes

advocate homeopathy | advocate homoeopathy | act as an advocate for homeopathy | promote homeopathy
promouvoir l’homéopathie

First Advocate General | First Advocate-General
premier avocat général

promote health care user's needs | promote healthcare users' needs | advocate for health care users' needs | advocate for healthcare users' needs
défendre les besoins d'usagers d'un système de santé

Child, Youth and Senior Advocate Act [ Child and Youth Advocate Act ]
Loi sur le défenseur des enfants, des jeunes et des aînés [ Loi sur le défenseur des enfants et de la jeunesse ]

Advocational International Democratic Party of British Columbia [ AID | Advocational Party ]
Advocational International Democratic Party of British Columbia [ AID | Advocational Party ]

Bureau of Pensions Advocates [ BPA | Bureau of Pensions Advocates Canada ]
Bureau de services juridiques des pensions [ BSJP | Bureau de services juridiques des pensions Canada ]

judge-advocate | judge advocate
assesseur auprès d'un tribunal militaire | assesseure auprès d'un tribunal militaire | juge-avocat | juge-avocate

approach manoeuver | approach manoeuvre | approach procedure
manoeuvre d'approche

multisystem approach | toolbox approach | tool-kit approach
panoplie de méthodes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

74. Advocates an approach based on territorial dynamics with a view to involving all stakeholders (artists, local authorities, representatives of professionals, etc) in cultural governance at local and regional level;
74. encourage les dynamiques territoriales qui vont dans le sens d'une gouvernance locale et régionale de la culture réunissant tous les acteurs (artistes, autorités locales, représentants professionnels, etc.);

I must, however, point out that in the United States, administrative tribunals do not advocate this approach, but rather favour longer terms of office to ensure member expertise in the area of adjudication.
Je dois préciser que cette façon de faire ne vaut pas pour les tribunaux administratifs où l'on favorise plutôt aux États-Unis même, non pas cette formule, mais la formule plutôt du mandat à plus long terme de façon à garantir l'acquisition d'une expertise en adjudication.

There is, I think, a need for evaluative research to objectively analyze the effectiveness of particular training programs, but in our interviews with them, expert practitioners advocated training approaches that were complex, in the sense that they used both a carrot and a stick approach, the stick approach being to inform employees that sexual harassment is illegal and that there will be discipline and punishment for those who perpetrate it.
J'estime qu'il convient de procéder à une évaluation objective de l'efficacité des différents programmes de formation, mais les praticiens experts que nous avons rencontrés préconisent à cet effet les approches complexes de type « carotte et bâton ». Le bâton consisterait à informer les employés du caractère illégal du harcèlement sexuel ainsi que des mesures disciplinaires et autres sanctions auxquelles s'exposent les coupables.

32. Points to the role of the ORs as EU borders with the rest of the world and advocates an approach, particularly through pursuing the debate the Commission has said it will hold in partnership with the ORs, that recognises their closeness to EU third countries, including the countries with which they have special cultural and historical ties; draws attention to their integration problems in their respective geographical areas, and to the need to find specific innovative schemes which encourage real regional integration through shared programmes and projects between the ORs and neighbouring third countries and to help establish good connections between their respective geographical areas; stresses the significant impact that the external aspects of some EU policies have on ORs and highlights the need to carry out studies to measure the impact of international trade and fisheries agreements and their effects on the ORs and their local production, while also establishing compensatory measures to mitigate any damage resulting from such agreements;
32. signale le rôle des RUP comme frontières de l'UE avec le reste du monde et plaide pour une approche, notamment au travers de la poursuite des réflexions annoncées par la Commission en partenariat avec les RUP, qui reconnaisse le voisinage avec les pays tiers de l'UE, y compris avec les pays aux relations historiques et culturelles privilégiées; attire l'attention sur les difficultés d'insertion dans les zones géographiques respectives, et sur la nécessité de trouver des formules innovantes spécifiques qui encouragent une intégration régionale réelle par des programmes et des projets communs entre les RUP et les pays tiers voisins et d'aider à établir une bonne connectivité dans les zones géographiques respectives; souligne l'importance de l'impact du volet externe de certaines politiques européennes sur les RUP et insiste sur la nécessité de réaliser des études pour mesurer l'impact des accords internationaux en matière commerciale et en matière de pêche et leurs effets sur les RUP et leurs productions locales, établissant aussi des mesures compensatoires permettant de pallier tous les préjudices qui en découlent;

– (FR) I voted against this report, as it advocates capital-based pension schemes to the detriment of pay-as-you-go public pension schemes, and increasing the retirement age. It also advocates an approach that would create further insecurity for older workers by encouraging ‘flexible’ pensions, combining work with retirement.
– J'ai voté contre ce rapport qui constitue un plaidoyer pour des retraites par capitalisation contre les systèmes publics de pensions par répartition, pour le recul de l'âge de la retraite, et qui prône une approche qui précariserait encore un peu plus les travailleurs âgés en encourageant des retraites «flexibles» combinant travail et retraite.

In the journey that I have taken with this bill, former and recovering addicts in treatment facilities with whom I have met have advocated the approach that we are adopting in this House.
Au cours du voyage que j'ai parcouru avec le projet de loi, d'anciens toxicomanes et des toxicomanes dans des établissements de traitements avec qui je me suis entretenu ont préconisé la voie que la Chambre a adoptée.

That is why I voted for everything that advocated this approach.
C'est pourquoi j'ai voté pour tout ce qui allait dans ce sens.

We will continue to advocate that approach.
Nous continuerons à favoriser cette approche.

I very much hope the hon. member is not advocating that approach to public relations in government.
J'espère bien que le député ne propose pas au gouvernement d'adopter la même approche en matière de relations publiques.