Vertaling van "advocate general then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

First Advocate General | First Advocate-General
premier avocat général

Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative.
principe de la valeur minimum

Office of the Judge Advocate General for the Canadian Forces [ Office of the Judge Advocate General | Office of the JAG ]
Cabinet du Juge-avocat général des forces canadiennes [ Cabinet du Juge-avocat général | Cabinet du JAG | Bureau du Juge-avocat général ]

Deputy Judge Advocate General/Personnel [ DJAG/Per | Associate Deputy Judge Advocate General/Personnel Legal Services ]
Juge-avocat général adjoint/Personnel [ JAGA/Per | Juge-avocat général adjoint associé/Service juridique du personnel ]

Deputy Judge Advocate General/Military Justice [ Deputy Judge Advocate General/Discipline | DJAG/MJ | DJAG/D ]
Juge-avocat général adjoint - Justice militaire [ Juge-avocat général adjoint - Discipline | JAGA JM ]

an Advocate General is absent
absence d'un avocat général

member of the Court of Justice (EU) [ Advocate-General (CJUE) | Judge (CJUE) | member of the EC Court of Justice | Registrar (CJEU) ]
membre de la Cour de justice (UE) [ avocat général (CJUE) | greffier (CJUE) | juge (CJUE) | membre Cour de justice CE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Advocate General then rejects Switzerland’s arguments relating to the classification of the German measures.
Ensuite, l’avocat général rejette les arguments de la Suisse concernant la qualification des mesures allemandes.

The Advocate General then examines whether in the present case the Commission decision and that of the Czech competition authority relate to the same material acts, that is to say to identical facts or facts which are substantially the same.
L'avocat général examine ensuite si, dans la présente affaire, la décision de la Commission et celle de l’autorité tchèque de la concurrence visent les mêmes faits matériels, c’est-à-dire la même situation ou une situation en substance identique.

Proceeding on the basis of the information provided by the referring courts, the Advocate General then goes on to state that the Greek asylum system is under considerable pressure due to overburdening, as a result of which it can no longer always be guaranteed that asylum seekers will be treated and their applications reviewed in compliance with the requirements of EU law. For that reason it cannot be ruled out that asylum seekers who are transferred to Greece may, following their transfer, be treated in a manner which is incompatible with the provisions of the Charter of Fundamental Rights .
L’avocat général explique ensuite sur la base des indications fournies par les juridictions de renvoi que la saturation à laquelle le système d’asile grec est actuellement confronté a pour effet qu’il ne pourrait plus toujours garantir que les demandeurs d’asile seraient traités et leurs demandes examinées d’une manière conforme aux exigences du droit de l’Union. Il ne serait, dès lors, pas exclu qu’en cas de transfert vers la Grèce, des demandeurs d’asile y fassent l’objet d’un traitement incompatible avec les dispositions de la Charte des droits fondamentaux.

The Advocate General then goes on to state that the obligation to indicate the feed materials used by their specific names is not conditional on the compilation by the Commission of a ‘positive list’ of feed materials which may be used in the manufacture of feedingstuffs.
L’avocat général précise, en outre, que l’obligation d’indiquer les matières premières utilisées sous leur nom spécifique ne dépend pas de l’établissement par la Commission d’une «liste positive» de matières premières utilisables dans la production des aliments pour animaux.

She highlighted the fact that this often became clear only after the Advocate General’s Opinion, and it was then too late for the national judge to do anything.
Elle a souligné le fait que cela apparaissait clairement uniquement après les conclusions de l’avocat général, et qu’il était alors trop tard pour que le juge national fasse quoi que ce soit.

The Advocate General then examines whether the principle of the free movement of goods is infringed by the regulation adopted in 1996 in so far as it protects the requirements that Parma ham must be sliced and Grana Padano must be grated in the region of production.
L'avocat général examine ensuite si le règlement de 1996 viole le principe de libre circulation des marchandises dans la mesure où il protège les conditions de découpage du jambon de Parme et de râpage du grana padano dans la région de production.