Traduction de «advocate for responsible » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advocate for someone else | deliver arguments in favor of others | advocate for other persons | advocate for others
défendre d’autres personnes

advocate homeopathy | advocate homoeopathy | act as an advocate for homeopathy | promote homeopathy
promouvoir l’homéopathie

First Advocate General | First Advocate-General
premier avocat général

promote health care user's needs | promote healthcare users' needs | advocate for health care users' needs | advocate for healthcare users' needs
défendre les besoins d'usagers d'un système de santé

Child, Youth and Senior Advocate Act [ Child and Youth Advocate Act ]
Loi sur le défenseur des enfants, des jeunes et des aînés [ Loi sur le défenseur des enfants et de la jeunesse ]

Advocational International Democratic Party of British Columbia [ AID | Advocational Party ]
Advocational International Democratic Party of British Columbia [ AID | Advocational Party ]

Bureau of Pensions Advocates [ BPA | Bureau of Pensions Advocates Canada ]
Bureau de services juridiques des pensions [ BSJP | Bureau de services juridiques des pensions Canada ]

judge-advocate | judge advocate
assesseur auprès d'un tribunal militaire | assesseure auprès d'un tribunal militaire | juge-avocat | juge-avocate

dosage related response | dose response | dose-effect relationship | dose-related response | dose-response relationship
dose réponse | relation dose-effet | relation dose-réponse

abdication of parental responsibility | delegation of parental responsibility | divestment of parental responsibility | surrender or transfer of parental responsibility
délégation de l'autorité parentale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the responsible approach being taken by the Bloc Quebecois is synonymous with being soft on law, the Bloc Quebecois is only too glad to be so labelled, particularly as it is not alone in advocating a responsible approach to justice.
Si agir de façon responsable, comme le fait le Bloc québécois, est synonyme de «soft on law», le Bloc québécois assume pleinement ce qualificatif, surtout qu'il n'est pas le seul à promouvoir une approche responsable en matière de justice.

We need all the actors at the table to advocate for responsible management of natural resources that would enable countries to derive and sustain social and economic benefits from their natural resources.
À cette table, il faut des intervenants capables de défendre une gestion responsable des ressources naturelles, de manière à permettre aux pays de tirer des avantages sociaux et économiques de leurs ressources naturelles et de les conserver.

The Liberal Party, in its time in government, generously opened the doors to immigrants from around the world and advocated for responsible behaviour in Canada, and we will continue to do so.
Lorsqu'il était au pouvoir, le Parti libéral a généreusement ouvert les portes du pays à des immigrants du monde entier auxquels il recommandait d'agir de façon responsable au Canada, ce que nous continuerons de faire.

Personally, and taking into account the Lisbon Treaty, I advocate greater responsibility for the Commission in managing and supervising the use of EU funds, but at the same time this should be accompanied by increased responsibility on the part of end-users of EU funds in the Member States.
Personnellement, et compte tenu du traité de Lisbonne, je suis partisan d'un renforcement de la responsabilité de la Commission en ce qui concerne la gestion et la surveillance de l'utilisation des fonds de l'UE, mais dans le même temps ce renforcement devrait s'accompagner d'une responsabilité accrue de la part des utilisateurs finaux des fonds de l'UE au sein des États membres.

Although I have been in politics for all of my adult life, and have ceased to be amazed at contradictory positions that politicians may adopt – and no doubt, if you look over my long political career, you might find some of them as well – I still find it totally ironic and amazing that, when we advocate a European solution, for example regarding supervision to do with Solvency II, the people who advocate European responses – both Ministers and Members of the European Parliament – are often the same people who come back and lobby for their own national state positions when a particular piece of legislation comes before them.
Bien que je fasse de la politique depuis que je suis adulte et que j’aie cessé d’être surpris par les positions contradictoires que les hommes politiques peuvent adopter – et il ne fait aucun doute que, si vous regardez ma longue carrière politique, vous puissiez également en trouver – je trouve toujours ironique et sidérant que, lorsque nous défendons une solution européenne, par exemple concernant le contrôle dans le cadre de Solvabilité II, les personnes qui défendent des réponses européennes – les ministres et les députés européens – sont souvent les mêmes qui reviennent faire pression en faveur des positions de leur propre État quand un acte législatif leur est présenté.

On the other hand, I am advocating a responsible approach in the area of work permits for legal migrants: we must think about it properly and we must choose qualified employees for the employment sectors most in need.
D’un autre côté, je préconise une approche responsable dans le domaine des permis de travail pour les immigrés en règle: nous devons vraiment réfléchir à ce sujet et nous devons choisir des employés qualifiés pour les secteurs qui en ont le plus besoin.

We are advocates for responsible spending, we are advocates for open and transparent contracting processes, and we are advocates for good environmental management practices.
La cause qu'ils défendent est celle de la responsabilité dans les dépenses. Nous réclamons des processus ouverts et transparents dans les marchés de l'État, nous préconisons de saines pratiques de gestion environnementale.

To conclude, I should point out that the contradictory positions of the PPE-DE cancel out protection and it is worth questioning how it is that, while they are calling here for collective responsibility, they advocate personal responsibility everywhere else.
Pour finir, je dois souligner que les positions opposées du PPE-DE annulent la protection, et on peut se demander comment, alors qu’ils demandent ici une responsabilité collective, pour d’autres questions ils défendent la responsabilité individuelle.

What we're getting at, and one of the points we're trying to make.We're not advocating this reform, removing EI. I'm not advocating harsher responses to the reform.
Ce que nous voulons dire, et ce que nous essayons d'expliquer.Nous ne préconisons pas une telle réforme, nous ne préconisons pas d'éliminer l'assurance-emploi.