Traduction de «advocacy nuclear » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regulate advocacy strategies | supervise advocacy strategies | manage advocacy strategies | supervise advocacy methods and plans
gérer des stratégies de sensibilisation

develop advocacy campaigns | develop advocacy crusades | design advocacy campaigns | organise advocacy movements
concevoir des campagnes de sensibilisation

deliver advocacy interpreting services | supply advocacy interpreting services | provide advocacy interpreting services | providing advocacy interpreting service
fournir des services d’interprétation et de médiation culturelles

vice-president, advocacy | vice president, advocacy | vice president for advocacy | vice-president for advocacy
vice-président à la défense des droits | vice-présidente à la défense des droits | vice-président à la défense d'intérêts | vice-présidente à la défense d'intérêts

Child Care Advocacy Association of Canada [ CCAAC | Canadian Day Care Advocacy Association ]
Association canadienne pour la promotion des services de garde à l'enfance

customer advocacy specialist | customer advocacy | customer ombudsman
défenseur de la clientèle | défenseuse de la clientèle | défenseure de la clientèle | protecteur de la clientèle | protectrice de la clientèle | ombudsman | ombudswoman

British Columbia Public Interest Advocacy Centre [ BCPIAC | BC Public Interest Advocacy Centre ]
British Columbia Public Interest Advocacy Centre [ BCPIAC | BC Public Interest Advocacy Centre ]

self-advocacy | direct advocacy
autonomie sociale

Citizen Advocacy of Ottawa [ Citizen Advocacy of Ottawa-Carleton ]
Parrainage civique d'Ottawa [ Parrainage civique d'Ottawa-Carleton ]

Advocacy service offered
service de défense des droits offert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The key elements of Canada's policy are, first, a forceful, responsible advocacy of nuclear disarmament and nuclear non-proliferation, based on NPT and its associated instruments; secondly, a direct and clear opposition to any move by the nuclear weapons states to validate their nuclear weapons in the new realpolitik—that is, in creative deterrence policies based on proliferation—coupled with persistent pressure to continue and expand the START process, while resisting destabilizing strategic developments such as weapons in space; thirdly, a vigorous opposition to any move, de jure or de facto, to legitimize any nuclear weapons states; and finally, a persistent advocacy of the non-proliferation regime by tangible measures such as those we have already taken.
Voici quels sont les éléments clés de la politique du Canada: Premièrement, la promotion énergique et responsable du désarmement nucléaire et du régime de non-prolifération basés sur le TNP et les instruments qui lui sont associés. Deuxièmement, une opposition claire et directe à toute tentative des puissances nucléaires de justifier l'existence de leurs arsenaux par la nouvelle realpolitik—c'est-à-dire par de nouvelles politiques de dissuasion fondées sur la prolifération—, ainsi que des pressions constantes pour que l'on maintienne et élargisse le processus START, et que l'on résiste à tout développement stratégique déstabilisateur, par exemple les armes spatiales.

The “high priority” mission marks the first time authorities have attempted to truck highly-enriched uranium (HEU) in a liquid solution, prompting nuclear safety advocacy groups on both sides of the border to sound the alarm for greater government scrutiny.
En donnant le feu vert à cette mission « hautement prioritaire », les autorités tentent pour la première fois de transporter par camion de l’uranium très enrichi sous forme liquide. Cette situation incite des groupes prônant la sûreté nucléaire des deux côtés de la frontière à réclamer une surveillance gouvernementale accrue.

Between times he was, as Senator Dallaire noted, Canada's ambassador for disarmament, in which capacity his passionate commitment and advocacy at home and abroad to the cause of nuclear disarmament is well-remembered and well-respected and appreciated.
Comme l'a signalé le sénateur Dallaire, il a également été ambassadeur canadien au désarmement. Son engagement et ses efforts passionnés en faveur de la cause du désarmement nucléaire lui ont acquis reconnaissance et respect, aussi bien au Canada qu'à l'étranger.

D. noting with satisfaction that the Mayors for Peace Campaign, supported by the European Parliament, continues to gather strength, with over 1 000 cities participating in the EU alone (around 1 600 worldwide), through its advocacy of the '2020 Vision' of a world free of nuclear weapons by the year 2020,
D. faisant observer avec satisfaction que la campagne des Maires pour la paix, que soutient le Parlement européen, s'amplifie et que plus de 1 000 villes y participent dans la seule Union européenne (environ 1 600 dans le monde), par l'entremise de son plaidoyer en faveur d'une "Vision 2020" d'une planète sans armes nucléaires d'ici à l'an 2020,

– (DE) Mr President, while I would like to make it clear that the delegation of the Austrian People’s Party has always been forthright in its advocacy of pro-active action to address climate change, we have nevertheless voted against this resolution on the grounds that it attempts to bring in nuclear power through the back door.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais préciser que la délégation du parti populaire autrichien s’est toujours engagée sans détours en faveur d’une action proactive dans la lutte contre le changement climatique. Nous avons néanmoins voté contre cette résolution, car elle essaie de faire entrer l’énergie nucléaire par un moyen détourné.

16. Fully supports the joint efforts currently being made to implement the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction, bearing in mind the revision in 2005 of the United Nations Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT Treaty) and the active role that the EU should play in this context and in the implementation of UN Security Council Resolution 1540 (2004); refers to its previous positions on small arms and to its resolution of 22 April 2004 on the review of the Ottawa Convention on anti-personnel mines ; reiterates its support for strengthening the EU Code of Conduct on arms exports with a view to making it binding and for EU advocacy in favour of an International Arms Trade Treaty;
16. soutient pleinement les efforts communs qui sont actuellement consentis pour mettre en œuvre la stratégie de l'Union contre la prolifération des armes de destruction massive, en gardant à l'esprit la révision en 2005 du traité des Nations unies sur la non-prolifération des armes nucléaires et le rôle actif que l'Union devrait jouer dans ce contexte ainsi que dans la mise en œuvre de la résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité des Nations unies; se réfère à ses prises de position antérieures sur les armes de petit calibre ainsi qu'à sa résolution du 22 avril 2004 sur les préparatifs de l'Union européenne en vue de la conférence d'examen du traité d'Ottawa sur les mines antipersonnel ; réitère son soutien en faveur du renforcement du Code de conduite de l'Union sur les exportations d'armes en vue de le rendre contraignant et de l'action de l'Union en faveur d'un traité international sur le commerce des armes;