Vertaling van "advocacy groups told " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Group on Advocacy and Support for Families Affected by AIDS
groupe de travail sur les activités de plaidoyer et le soutien aux familles victimes du SIDA

lobby | pressure group | advocacy group
groupe de pression | lobby

lobby | pressure group | advocacy group
groupe de pression | groupe d'intérêt | groupe d'influence | lobby

Advocacy Group for the Environmentally Sensitive
Association des allergies et des maladies environnementales

advocacy groups
groupes de revendication

advocacy group
groupe de pression

Human Rights Skills for Advocacy Groups
Les Droits de la personne - Guide de formation des groupes communautaires

Research and Advocacy Working Group
Groupe de travail sur la recherche et la promotion des intérêts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Women's groups and victim advocacy groups told us a great deal about the fate of people who find themselves unprotected, marginalized and once again victimized when they find themselves before the justice system.
Les groupes de femmes et les groupes voués à la défense des victimes ont largement fait état du sort des personnes qui se retrouvent laissées sans protection, marginalisées et à nouveau lésées lorsqu'elles se retrouvent devant l'appareil judiciaire.

One witness from an advocacy group representing the First Nations in Manitoba aptly summarized the negative effect this bill will have on First Nations, when he told the committee that:
Un témoin membre d'un groupe représentant les Premières nations du Manitoba a très bien résumé l'effet négatif qu'aura ce projet de loi sur les Premières nations. Voici ce qu'il a dit au comité :

I have been repeatedly told by many Canadians and child care advocacy groups that their needs are urgent.
Les besoins sont urgents, comme ne cessent de me le répéter de nombreux Canadiens et de nombreux représentants de groupes de défense des garderies.

As Senator Kirby has told us, this bill is the result of an extraordinary consensus involving the private business sector, the federal government, and various privacy advocacy and civil liberties groups.
Comme le sénateur Kirby nous l'a dit, ce projet de loi est le fruit d'un consensus extraordinaire auquel sont arrivés le secteur privé, le gouvernement fédéral, les divers groupes de défense de la protection de la vie privée et les groupes de défense des libertés fondamentales.

I have also heard from victims' advocacy groups who have told me that faint hope applications further traumatize the families and loved ones of murder victims by forcing them to relive the details of the crime during the faint hope review process.
Des membres de groupes de défense des intérêts des victimes m'ont aussi dit que l'application de la disposition de la dernière chance renforce le traumatisme vécu par les familles et les êtres chers des victimes de meurtre puisque ceux-ci sont obligés de revivre le crime en détail pendant le processus de révision au titre de la disposition de la dernière chance.