Traduction de «advisory opinion ever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advisory opinion | consultative opinion
avis consultatif

to give an advisory opinion
donner un avis consultatif

Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions
Protocole nº 2 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des libertés fondamentales, attribuant à la Cour européenne des droits de l'homme la compétence de donner des avis consultatifs

assent or advisory opinion
avis conforme ou avis consultatif

Advisory Opinion
opinion consultative (CIJ)

Advisory Opinions
Avis consultatifs

Collection of Advisory Opinions
Recueil des avis consultatifs

Program of Advisory Opinion
Programme des avis consultatifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know our court has recently gone that route, but has the Inter-American Court of Human Rights ever given advisory opinions in advance?
Je sais que notre tribunal s'est récemment aventuré dans cette voie, mais la Cour interaméricaine des droits de l'homme a-t-elle déjà émis des avis consultatifs à l'avance?

I sit on the U.S. Science Advisory Panel, and I was asked by the administrator of EPA a few months ago to look at a new product being proposed for registration in the U.S. Not just in my opinion, but in the opinion of the other members of the SAP, that product was one of the more toxic, more persistent, more insidious compounds that anyone had ever seen.
Je siège au U.S. Science Advisory Panel, et l'administrateur de l'EPA m'a demandé il y a quelques mois d'examiner un nouveau produit qu'on se proposait d'homologuer aux États-Unis. À mon avis et à celui d'autres membres du Science Advisory Panel, ce produit était l'un des plus toxiques, des plus persistants, des plus insidieux qu'on ait jamais vu et on se propose actuellement d'en autoriser la vente aux États-Unis.

In its most important advisory opinion ever given on the question of nuclear weapons, the International Court of Justice said that use or threat of use of nuclear weapons would generally contravene every aspect of humanitarian law.
Dans le plus important avis juridique qu'elle ait donné sur la question des armes nucléaires, la Cour internationale de justice a dit que l'utilisation ou la menace de l'utilisation des armes nucléaires contreviendrait, de façon générale, à tous les aspects du droit humanitaire.