Vertaling van "advisor who could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Why all women who could become pregnant should be taking folic acid
Pourquoi toutes les femmes qui pourraient devenir enceintes devraient prendre de l'acide folique

If You Knew Who You Are... You Could Be Who You Are
Savoir qui vous êtes pour être vraiment vous-même

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10 (1) Despite section 9, an officer may make the election after the expiration of the period provided for in that section if the officer has received, from an authorized advisor who normally gives information about these matters, erroneous or misleading information regarding the period during which the officer could make an election or materially erroneous or misleading information regarding the amount of the reduction of the officer’s pension or the amount of the pension to which the spouse would be entitled and, in making the election, acted on that information.
10 (1) L’officier peut toutefois effectuer le choix après le délai prévu à l’article 9 s’il a reçu d’un conseiller autorisé qui donne normalement des renseignements au sujet de ces questions, des renseignements erronés ou trompeurs concernant le délai dans lequel il pouvait l’effectuer, ou sensiblement erronés ou trompeurs concernant le montant de la réduction de sa pension ou le montant de celle à laquelle aurait droit son conjoint, renseignements sur lesquels il a fondé son choix.

What else could force a CSIS investigation to share data with a national security advisor who, as we speak today, is another deputy minister like all other deputy ministers appointed to the Privy Council Office?
Quoi d'autre pourrait obliger le SCRS à partager des données avec un conseiller en matière de sécurité nationale qui, au moment où l'on se parle, est un sous-ministre comme les autres nommé par le Bureau du Conseil privé?

Does my colleague think that the Conservatives would be well advised to invite a scientific advisor who could explain to them the difference between the two?
Je voulais savoir si ma collègue pense que les conservateurs seraient bien avisés d'inviter un conseiller scientifique qui pourrait leur expliquer la différence entre les deux?

Your idea of an advisor or a council who could oversee this is interesting, but I wonder if this doesn't fall within the purview of the Privacy Commissioner.
Votre idée d'un conseil qui pourrait surveiller le tout est intéressante, mais je me demande si ce n'est pas un peu aussi le travail du commissaire à la vie privée.

A week ago I was asked by a colleague who works as an advisor to the Scottish Parliament if there was anyway I could help her with the problem of foreseeing business coming forward in the European Parliament in order that committees of that other parliament should be aware of our work and able to plan in relation to it.
Il y a une semaine, une collègue occupant un poste de conseillère au parlement écossais m'a demandé si je pouvais l'aider à résoudre le problème consistant à prévoir les travaux à venir au sein du Parlement européen, afin que les commissions de cet autre parlement en soient conscientes et puissent s'organiser en fonction de cela.

the Commission, in conjunction with the Member States, should investigate the establishment of a renewable accreditation procedure for individuals who could then act as procurement consultants and advisors.
la Commission devrait, en liaison avec les États membres, examiner la mise en place d'une procédure d'accréditation renouvelable pour les particuliers qui pourraient jouer le rôle de conseillers.

The message passed swiftly from Russian military authorities to President Boris Yeltsin, who, holding the electronic case that could order the firing of nuclear missiles in response, hurriedly conferred by telephone with his top advisors.
Le message fut rapidement transmis des autorités militaires russes au président Boris Eltsine qui, tenant la mallette électronique servant à ordonner le lancement de missiles nucléaires en réaction à une menace, s'est vite entretenu par téléphone avec ses principaux conseillers.