Traduction de «advising our chinese » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Chinese and to speak and write in Chinese | Standard Chinese | Chinese | competent in Chinese
chinois | mandarin

study of traditional Chinese medical practices | traditional Chinese medical practice | theories of traditional Chinese medicine | traditional Chinese medicine
médecine chinoise traditionnelle

advise on home environmental alterations | advise on workplace environmental alterations | advise on environmental alterations | advise on environmental alterations to accommodate patients
donner des conseils sur des modifications de l’environnement

breeding adviser | breeding consultant | husbandry adviser | livestock adviser
conseiller en élevage | conseiller zootechnique

Chinese cabbage | Chinese leaves
chou chinois | chou de Chine

Baiji lake dolphin | Chinese lake dolphin | Chinese river dolphin | white fin dolphin | white flag dolphin | Yangtze river dolphin
beiji | dauphin d'eau douce de Chine

self-employed person [ adviser | consultant | expert | free-lance | independent | self-employed worker ]
profession indépendante [ conseiller | consultant | expert | free lance | indépendant | travailleur indépendant ]

forces abroad [ military adviser ]
force à l'étranger [ conseiller militaire | force à l'extérieur ]

legal adviser
conseiller juridique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As Canadians who go to China constantly, advising our Chinese colleagues on their behaviour on human rights, will we be adopting this kind of thing here?
En tant que Canadiens qui nous rendons régulièrement en Chine pour conseiller nos collègues chinois sur leur comportement en matière de droits de la personne, allons-nous adopter ce genre de loi ici?

They advised Wacker Chemie AG inter alia on technical issues and were in constant contact with the Chinese authorities in order to ensure that Wacker's arguments were duly taken into account.
Ils ont procuré des conseils à Wacker Chemie AG, notamment sur les questions techniques, et sont restés en contact permanent avec les autorités chinoises pour veiller à ce que les arguments de l’entreprise soient dûment pris en compte.

In this, context your rapporteur would urge the Commission to explore with the Chinese authorities as to how a parliamentary dimension might be brought into the work of the HLM, similar to that provided by the Group of Advisers that allows for an EP and Congressional input into the Transatlantic Economic Council.
Dans ce contexte, votre rapporteur souhaite demander à la Commission et au gouvernement chinois d'explorer ensemble les moyens de développer une dimension parlementaire aux travaux du MHN, sur le modèle du groupe de conseillers qui sert au Parlement européen et au Congrès de relais auprès du Conseil économique transatlantique.

It is also advisable to establish a high-level group within the EU, whose function would be to monitor the influx of Chinese textiles and inspect their quality.
Il est également recommandé d’établir un groupe à haut niveau au sein de l’UE, dont la fonction serait de surveiller l’afflux de textiles chinois et de contrôler leur qualité.

Disregarding these, the Chinese Embassy advised this House to delete Paragraph 24 of the draft resolution on Ankang as being completely unfounded, and the Socialist Group in the European Parliament, acting as if there were nothing wrong, tabled an amendment to that effect.
Malgré cela, l’ambassade chinoise a conseillé à ce Parlement de supprimer le paragraphe 24 de la proposition de résolution sur le Ankang, en arguant qu’il était absolument non fondé, et le groupe socialiste du parlement européen, agissant comme s’il n’y avait rien de mal, a déposé un amendement à cet effet.

Chinese, Moroccans, Russians and South Americans are transported, extorted and advised by mafias.
Les mafias conseillent, portent préjudice, font s’expatrier des Chinois, des Marocains, des Russes, des Sud-Américains.

An important operation is being prepared in the Sanghai region involving advising and training Chinese experts with a view to achieving significant energy savings in some 5 000 factories in the region.
Par ailleurs, une nouvelle action significative dans la région de Shangai est en préparation : il s'agit de conseiller et de former des experts chinois afin de faire réaliser dans quelque 5 000 usines de la région d'importantes économies d'énergie.