Traduction de «adviser tells senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advising land owners of bridge inspection | tell land owners about bridge inspection | advise land owners of bridge inspection | tell land owners about bridge repair
conseiller des propriétaires terriens en matière d’inspection de ponts

inform court officers | tell court officials | advise court officers | brief court officials
donner des instructions à des fonctionnaires judiciaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I can advise the Senate that the Auditor General will be tabling her next report on February 15, but I cannot tell honourable senators what its contents will be.
Je peux dire aux honorables sénateurs que la vérificatrice générale déposera son prochain rapport le 15 février, mais je ne suis pas en mesure de leur dévoiler le contenu de ce rapport.

All I can tell senators is that the Prime Minister has advised that he was not involved in any decisions with respect to the running of CSL while he was Minister of Finance.
Tout ce que je peux dire aux sénateurs, c'est que le premier ministre a indiqué qu'il n'était pas partie prenante à quelque décision que ce soit quant à la gestion de la CSL pendant qu'il était ministre des Finances.

They should, because if a local adviser tells Senator Gigantès or myself to invest in Imperial Tobacco or the tar sands plants in northern Alberta, we have a rough idea about them and we know what they are talking about.
Si un conseiller canadien suggère au sénateur Gigantès ou à moi-même d'investir dans Imperial Tobacco ou dans les sables bitumineux du nord de l'Alberta, nous avons une idée de ce dont il s'agit.

Senator Day: You indicated the tax adviser would tell his client about these cases, but would you be surprised if a tax adviser did not tell his client the position of the Canada Revenue Agency?
Le sénateur Day : Vous avez dit que le conseiller fiscal renseignerait le client au sujet de ces affaires, mais cela vous étonnerait-il si un conseiller fiscal n'expliquait pas à son client la position de l'Agence du revenu du Canada?

Of course, in the present system certain senators represent certain regions, and we in the Bloc Quebecois MPs would be ill advised to tell the Nunavut not to elect senators because of our position on the Senate.
Évidemment, dans le système actuel, il y a des sénateurs qui représentent certaines régions, et les députés du Bloc québécois seraient bien malvenus de dire au Nunavut de ne pas élire de sénateurs à cause de notre position sur le Sénat.