Traduction de «advised that lobster » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advise on home environmental alterations | advise on workplace environmental alterations | advise on environmental alterations | advise on environmental alterations to accommodate patients
donner des conseils sur des modifications de l’environnement

advise patients on approaches to vision improvement | advise patients on vision improvement strategies | advise patients on strategies to improve vision | advise patients on vision improvement conditions
conseiller des patients sur les possibilités d’amélioration de la vision

advise on quality improvement of wine | advising on quality improvement of vineyard | advise on quality improvement of vineyard | advise on wine quality improvement
donner des conseils sur l’amélioration de la qualité de vins

European lobster | lobster
homard | homard européen

detached lobster tail | detached Norway lobster tail
queue de langoustine détachée

crawfishes | spiny lobsters | tropical spiny lobster
\\SLV | langoustes

crustacean [ crab | crawfish | crayfish | lobster | prawn | shrimp ]
crustacé [ crabe | crevette | homard | langouste | langoustine ]

self-employed person [ adviser | consultant | expert | free-lance | independent | self-employed worker ]
profession indépendante [ conseiller | consultant | expert | free lance | indépendant | travailleur indépendant ]

forces abroad [ military adviser ]
force à l'étranger [ conseiller militaire | force à l'extérieur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It outlines that the November 1995 report of the Fisheries Resources Conservation Council advised that lobster fishermen were “taking too much and leaving too little”.
Il disait que, dans le rapport qu'il a publié en novembre 1995, le Conseil pour la conservation des ressources halieutiques émettait l'avis que les pêcheurs «prenaient trop et en laissaient trop peu».

In particular, Science would be required under this new approach to advise on the relative contributions of the various tools that Mr. Robichaud mentioned, such as carapace size, reduced fishing efforts and so on, and moving towards egg production targets; Science might also be required to advise on the actual extent of the lobster production areas that were proposed by the FRCC.
En vertu de cette nouvelle approche, le département des sciences doit donner des avis sur la contribution relative des divers outils dont parlait M. Robichaud, comme la longueur minimale de la carapace, la réduction de l'effort de capture réelle, et l'adoption d'objectifs en ce qui concerne la ponte; le département des sciences peut aussi être appelé à donner des avis sur l'étendue réelle des zones de pêche du homard proposées par le CCRH.

Although I didn't do it personally, one of the major experts—in fact the government's used the man in court—has advised me that there were no writings of early French explorers in Nova Scotia that would suggest they were catching and selling lobster to the French.
Je ne l'ai pas fait personnellement mais l'un de nos principaux experts—d'ailleurs, le gouvernement l'a cité comme témoin devant la cour—me dit qu'il n'y avait pas de documents écrits des premiers explorateurs français en Nouvelle-Écosse qui démontrent qu'ils prenaient du homard et le vendaient aux Français.