Vertaling van "advised justice gomery " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Interregional Adviser in Crime Prevention and Criminal Justice
Conseiller interrégional pour la prévention du crime et la justice pénale

Regional Adviser for Crime Prevention and Criminal Justice
Conseiller régional pour la prévention du crime et la justice pénale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How can the government justify the fact that the clerk of the Privy Council advised Justice Gomery that the government would provide only the documents it considers relevant, when the Prime Minister made a public commitment to doing the complete opposite?
Comment justifier que le greffier du Conseil privé ait pris la liberté de dire au juge Gomery que le gouvernement ne transmettrait que les documents qu'il juge pertinents, alors que le premier ministre s'était publiquement engagé à faire totalement le contraire?

This testimony in the other place by the senior research adviser to the Gomery commission makes me wonder whether the government, which is creating this new administrative level, clearly understood what Justice Gomery recommended in his report.
Ce témoignage à l'autre endroit du conseiller principal en recherche de la Commission Gomery m'incite à me demander si le gouvernement, en créant ce nouveau palier administratif, a bien compris ce que le juge Gomery recommandait dans son rapport.

I should like to advise the chamber that Mr. Justice Gomery will be following the principles for an inquiry as set down in the tainted blood case that was reviewed by the Supreme Court of Canada.
Je tiens à indiquer au Sénat que le juge Gomery respectera les principes qui ont été établis pour l'enquête sur le sang contaminé qui ont été contrôlés par la Cour suprême du Canada.