Vertaling van "advise policy-makers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make recommendations to health care policy makers | present research findings to policy makers in healthcare | advise policy makers in healthcare | present recommendations to policy makers in healthcare
conseiller des décideurs politiques dans le domaine de la santé

inform public policy makers on nutrition | make requests on nutrition to public policy makers | give advise on eating issues to public policy makers | make recommendation on nutrition to public policy makers
formuler des recommandations sur la nutrition à l’attention des pouvoirs publics

inform policy makers on health-related problems | provide information on health-related challenges to policy makers | inform policy maker on health-related challenges | inform policy makers on health-related challenges
informer les décideurs sur les problèmes liés à la santé

policy maker [ policymaker | policy-maker ]
décideur politique [ décideuse politique | responsable des politiques | responsable des orientations politiques ]

decision-maker | policy-maker | political decision-maker
décideur politique | responsable politique

authority (1) | decision-maker (2) | policy-maker (3)
décideur

Senior Adviser, Policy Formulation Division
Conseiller principal, Division de la formulation des politiques

Senior Adviser, Policy Analysis
Conseiller principal en analyse de la politique

industrial policy-makers
responsables des politiques industrielles

Policy-makers
décideurs politiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I advise policy-makers around influenza prevention and control annually, and during health crises due to novel respiratory pathogens — emerging pathogens.
Je conseille les décideurs au sujet de la prévention et du contrôle de l'influenza chaque année et pendant les crises sanitaires dues aux nouveaux pathogènes respiratoires, les pathogènes émergents.

Second, the official process for assessing technical and scientific information on climate change for the purpose of advising policy-makers has become untrustworthy due to bias and partisanship.
Deuxièmement, le processus officiel d'évaluation des données techniques et scientifiques sur le changement climatique, dans le but d'informer les décideurs publics, a perdu toute crédibilité à cause des préjugés et du sectarisme.

In the aftermath of the tragic events of September 11, the Detroit Regional Chamber's northern border for economic security and trade task force was formed to advise policy makers on the crisis now unfolding at critical U.S.-Canadian points of entry.
Suite aux événements tragiques du 11 septembre, la Detroit Regional Chamber a créé un groupe de travail, intitulé Northern Border for Economic Security and Trade, afin de conseiller les décideurs sur la crise actuelle aux postes-frontière critiques.

The scientific community was organized by United Nations agencies, such as the World Meteorological Organization, and UNEP, into the Intergovernmental Panel on Climate Change, to advise policy-makers, because the term “dangerous” is one without an absolute definition.
La communauté scientifique a été recrutée par des organismes des Nations Unies — comme l'Organisation météorologique mondiale, et le PNUE pour former le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat, afin de conseiller les décideurs, parce que la définition du terme « dangereux » n'est pas absolue.

Policy makers and advisers have not been aware of just how devastating criminal harassment is to victims, and uninformed opinion has been reflected in our legislation.
Les décideurs et conseillers n'ont pas toujours été sensibles à l'effet dévastateur du harcèlement criminel sur les victimes, et nos lois traduisent par conséquent une opinion publique mal renseignée à ce sujet.

The US delegation explained that these constraints do not preclude representatives advising the DOT decision-maker in an active proceeding from discussing with representatives of the Commission such matters as (1) the state of competition in any markets based upon non-confidential data; (2) the impact of existing alliances or other cooperative ventures and the results of previously imposed conditions or other limitations to address competition issues; (3) general approaches to competition analysis or methodology; (4) past cases, including records and decisions; (5) substantive law, policies, and procedures applicable to any cases; (6) issues that might be raised by potential cases that have not been formally initiated, so long as DOT representatives do not ‘prejudge’ the facts or results of such cases; and (7) in active proceedings, what issues have already been raised by the parties and what non-confidential evidence has been provided for the record, again up to the point of potential ‘prejudgment’ of the facts and outcome.
La délégation des États-Unis a expliqué que ces contraintes n'empêchaient pas les représentants qui conseillent le responsable de la prise de décision au ministère des transports lors d'une procédure active d'examiner avec les représentants de la Commission des questions telles que: 1) la situation de la concurrence sur un marché, à la lumière de données non confidentielles; 2) l'incidence des alliances existantes ou d'autres initiatives de coopération et les résultats de conditions imposées auparavant ou d'autres restrictions visant à régler les questions de concurrence; 3) des approches générales en matière d'analyse ou de méthodologie dans le domaine de la concurrence; 4) des procédures menées par le passé, y compris des dossiers et des décisions; 5) le droit matériel, les politiques et procédures applicables à toute affaire; 6) des questions susceptibles d'être soulevées dans des procédures potentielles qui n'ont pas été officiellement engagées, pour autant que le ministère des transports des États-Unis ne «préjuge» pas les faits ou l'issue de ces procédures; et 7) les questions qui ont déjà été soulevées par les parties dans une procédure active ainsi que les éléments non confidentiels qui ont été versés au dossier, là encore sans pour autant préjuger les faits et l'issue de la procédure.

The Council advises national decision-makers in the euro area to strive for an economic policy mix that is compatible with price stability and with business and consumer confidence.
Le Conseil recommande aux instances de décision au niveau national de la zone euro de veiller à un dosage des politiques économiques compatible avec la stabilité des prix, la confiance des entreprises et des consommateurs.