Traduction de «advice worth every » (Anglais → Français) :

But it seems to me, Ms. White—I don't mean to advise you, but it's free advice worth every penny—that maybe a third party should be running candidates and putting forward their agendas, and then they can spend $60,000-plus per riding.
Toutefois, il me semble, madame White—mon intention n'est pas de vous conseiller, mais c'est un conseil gratuit qui vaut son pesant d'or—que peut-être un troisième parti devrait présenter des candidats et proposer un programme, et il pourra ensuite dépenser 60 000 $ ou plus par circonscription.

We have completely accepted that advice. Yesterday there were two hours' worth of hearings on the issue where every question was answered.
Hier, le comité a tenu deux heures d'audience sur cette affaire et les témoins ont répondu à toutes les questions.

Mr. Chase: It is something worth considering in the context that if we are to have a truly effective and articulated post-secondary system, that advice would be premised on a recognition that every institution needs to differentiate.
M. Chase : C'est une possibilité qu'il vaudrait la peine d'étudier, sous réserve que, si nous voulons avoir un système d'enseignement postsecondaire véritablement efficace et valable, il faut reconnaître que les établissements doivent se distinguer entre eux.