Traduction de «advice was welcomed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests
accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant

act as point of reference for tour group | welcome a tour group | address tour group upon arrival | welcome tour groups
recevoir des groupes en voyages organisés | accueillir des clients participant à un voyage organisé | accueillir des groupes en voyage organisé

inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech
allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire

greet audience | welcoming spectators | greet spectators | welcome spectators
accueillir des spectateurs

welcome party | welcome reception
réception de bienvenue

address of welcome | word of welcome
mot de bienvenue

he was welcome like a dog at a wedding
on l'a reçu comme un chien dans un jeu de quilles

consultancy [ advice | expertise | advice(GEMET) | consultants(UNBIS) ]
conseil et expertise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries, Maria Damanaki, welcomed the decisions on sustainability of fisheries: "Adopted conservation measures for the sustainability of Bluefin Tuna and Marlin stocks are in line with scientific advice.
Maria Damanaki, membre de la Commission chargée des affaires maritimes et de la pêche, a accueilli avec satisfaction les décisions relatives à la durabilité des pêches: «Les mesures de conservation adoptées en faveur de la durabilité des stocks de thon rouge et de makaire sont conformes aux avis scientifiques.

Ongoing co-operation and communication between police and supporter groups can help provide a basis for a safe, secure and welcoming atmosphere for all supporters, and can provide a channel for relaying important information such as travel advice, access routes to the stadium, applicable legislation and behavioral tolerance levels.
Une coopération et une communication permanents entre les services de police et les groupes de supporters peuvent contribuer à l’instauration d’un climat de sécurité, sûr et accueillant pour tous les supporters et permettre de relayer des informations importantes, telles que des conseils pour le voyage, les itinéraires d’accès au stade, la législation en vigueur et les niveaux de tolérance des comportements.

Dr. Duncan Sinclair, the former chair of the Health Services Restructuring Commission of Ontario, who without failure, gave generously of his time. His expertise, support and advice was welcomed and appreciated throughout the Committee’s study.
Le Dr Duncan Sinclair, ancien président de la Commission de restructuration des services de santé de l’Ontario, qui nous a généreusement fait profiter de son expérience, ne ménageant ni son temps ni ses conseils, et dont le support a été fortement apprécié par le Comité tout au long de cette étude.

Advice should be given on ancillary matters with a view to ensuring that the supporters feel welcome.
Il conviendrait également de fournir quelques informations connexes, afin que les supporters aient le sentiment d’être les bienvenus.

We welcome the establishment of the Iraqi Interim Government and offer our full and sustained support for its assumption of full sovereignty and for its mission to guide Iraq with the advice and support of the United Nations toward elections no later than 31 January 2005.
Nous saluons la mise en place du gouvernement intérimaire iraquien et lui accordons un soutien durable et sans réserve pour qu'il assume sa pleine souveraineté et s'acquitte de sa mission qui est de mener l'Iraq, en consultation avec les Nations Unies et avec leur concours, à des élections au plus tard le 31 janvier 2005.

The rapporteur supports the Commission's objective of improving the quality of scientific advice in fisheries, and broadly welcomes this proposal.
Votre rapporteur approuve l'objectif de la Commission qui consiste à améliorer la qualité des avis scientifiques dans le domaine de la pêche et, d'une manière générale, accueille favorablement la proposition qu'elle a présentée.

Welcoming the new law, Commissioner Frits Bolkestein commented: “Both Japanese and foreign companies need and deserve the highest possible quality of legal advice in today's fast-moving and increasingly borderless global economy.
Saluant l'adoption de la nouvelle loi, le Commissaire Frits Bolkestein a déclaré: "les entreprises japonaises et étrangères ont besoin et méritent de bénéficier de services d'assistance juridique de la plus grande qualité possible dans une économie mondiale en pleine évolution qui s'affranchit de plus en plus des frontières.

On 19 November 2007 the Council welcomed the report by the Secretary General/High Representative (SG/HR) on the EU Military Staff's ability to conduct early planning at the strategic level for EU-led operations, as requested by the Council in May 2007, and approved the recommendations to implement, as a package, the four measures, together with the actions identified in the military advice.
Le 19 novembre 2007, le Conseil a accueilli positivement le rapport du secrétaire général/haut représentant («SG/HR») sur la capacité de l'état-major de l'UE d'effectuer une planification précoce au niveau stratégique pour les opérations dirigées par l'UE, qui avait été demandé par le Conseil en mai 2007, et il a approuvé les recommandations visant à mettre en œuvre, ensemble, les quatre mesures et les actions recensées dans l'avis militaire.

Vice-President Kinnock and Commissioner Schreyer welcomed the adoption of the three texts: "With the implementation of these measures, the Commission will have at its disposal a coherent network of internal auditors, working according to internationally recognised standards, who will provide Directors-General and the College with professional advice on the quality and functioning iof the Commission's internal control systems.
Le vice-président Kinnock et le commissaire Schreyer ont accueilli en ces termes l'adoption de ces trois textes: "Avec la mise en oeuvre de ces mesures, la Commission disposera d'un réseau cohérent d'auditeurs internes travaillant conformément aux normes internationalement reconnues, qui fourniront aux directeurs généraux et au Collège des conseils de spécialistes sur la qualité et le fonctionnement des systèmes de contrôle interne de la Commission.

Ongoing cooperation and communication between police and supporter groups can help provide a basis for a safe, secure and welcoming atmosphere for all supporters, and can provide a channel for relaying important information such as travel advice, access routes to the stadium, applicable legislation and behavioural tolerance levels.
Une coopération et une communication permanentes entre les services de police et les groupes de supporters peuvent contribuer à l'instauration d'un climat de sécurité, sûr et accueillant pour tous les supporters, et permettre de relayer des informations importantes, telles que des conseils pour le voyage, les itinéraires d'accès au stade, la législation en vigueur et les niveaux de tolérance des comportements.