Traduction de «adverts could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

advertent negligence
négligence consciente

advertize
faire de la publicité [ annoncer | faire de la réclame ]

degree of advertence
degré de conscience

advert (to)
se reporter, faire allusion, se référer

wilful recklessness | advertent recklessness
négligence consciente | négligence avec représentation

procurement not publicly advertized
marchés qui ne sont pas annoncés publiquement

advertisement | advt | advertizement | ad | advert
annonce publicitaire | annonce | publicité | pub

advertizing kit
dossier de matériel publicitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The WTO decided that advertizing—a service—needing a magazine as a vehicle—a good—a good that could be replaced by other imported goods—the WTO had even compared the content of various magazines—Canada could not exempt these goods from its obligations under the 1994 GATT, a better and improved version of the 1947 GATT.
En effet, l'OMC a choisi de statuer que la publicité—un service—ayant besoin d'un magazine pour être véhiculée—un bien—, ce bien pouvant être substituable par d'autres biens importés—l'OMC avait même comparé des contenus de différents magazines—le Canada ne pouvait prétendre soustraire ces biens à ses obligations prévues en vertu du GATT de 1994, version revue et corrigée du GATT de 1947.

It reminds me of an old advert, but that would give away how old I am. The government is saying that dairy farmers and cheese producers could enter that market.
Selon le gouvernement, les producteurs laitiers et les fromagers pourraient pénétrer le marché européen.

Two thirds of young non-smokers under 25 declared that the adverts could prevent people from starting smoking.
Deux tiers des jeunes non-fumeurs de moins de 25 ans ont déclaré que les spots pourraient dissuader de commencer à fumer.

What I am suggesting is that the Speaker place the bill aside in a type of procedural holding place, a procedural position not yet provided for in our rules but adverted to in the 1957 Speaker's ruling, so that the bill could be placed on the order of precedence again in this session, or even in a subsequent session, if that is consistent with the procedures for private members bills'.
Je propose que le Président mette le projet de loi en attente sur le plan de la procédure, ce qui n'est pas prévu dans notre Règlement mais dont il est question dans la décision de 1957 de la présidence, pour qu'il puisse être inscrit à nouveau sur la liste de priorité au cours de la présente session, ou même au cours d'une prochaine session, si la chose est conforme aux procédures visant les projets de loi d'initiative parlementaire.

The province of Newfoundland has a 13 per cent unemployment rate. The company conducted an extensive advertizing campaign in just about every regional paper and magazine but still could not fill their labour needs.
Le taux de chômage à Terre-Neuve est de 13 p. 100. L'entreprise a organisé une vaste campagne de publicité dans pratiquement tous les journaux et magazines régionaux, mais n'est pas parvenue à combler ses besoins en main-d'œuvre.