Vertaling van "advertising while cutting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Accident while cutting stone
accident lors de la taille d'une pierre

meat cut while warm
viande découpée à chaud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Burlington residents, in particular seniors, should get some much needed relief from their Conservative government who made bad decisions, like spending more than $85 million in partisan advertising while cutting annual hospital budgets and introducing millions of dollars in new user fees for seniors and the poor.
Les habitants de Burlington, particulièrement les personnes âgées, devraient obtenir une aide très attendue du gouvernement conservateur, qui a fait de mauvais choix, ayant par exemple décidé de dépenser plus de 85 millions de dollars en publicité partisane après avoir sabré dans les budgets annuels des hôpitaux et introduit de nouveaux tickets modérateurs pour les personnes âgées et les pauvres.

Conservatives spend millions on advertising while cutting back on EI. However, let us turn from misplaced priorities to Conservative dishonesty.
Les conservateurs dépensent des millions en publicité tout en sabrant dans l'assurance-emploi. Mais passons maintenant des priorités mal placées à la malhonnêteté des conservateurs.

How can he justify cutting support for seasonal workers, cutting mail delivery for senior citizens, cutting support for Canada's veterans, while spending millions of dollars on partisan advertising and operatives in satellite offices?
Comment peut-il justifier que le gouvernement réduise le soutien accordé aux travailleurs saisonniers, la distribution du courrier pour les aînés et l'aide aux anciens combattants, alors qu'il dépense des millions de dollars pour se payer des publicités partisanes et des employés dans des bureaux satellites?

It is galling that the Conservatives would cut district offices for veterans, cut support staff and those who work with them using the excuse of cutting costs, while they spend another $4 million on advertising that is not meant to do anything except promote the Conservative Party and using taxpayers' dollars to do that— Mr. Speaker, I rise on a point of order.
Il est totalement aberrant que les conservateurs abolissent des bureaux de district destinés aux anciens combattants, éliminent des postes de personnel de soutien et d'employés qui travaillent auprès d'eux sous prétexte qu'il faut diminuer les coûts. Pourtant, ils viennent de dépenser encore 4 millions de dollars pour une campagne publicitaire dont le seul objectif est de promouvoir le Parti conservateur.

She blows $160 million on flags, propaganda and TV advertising while her government taxes books and cuts medicare.
Elle a gaspillé 160 millions de dollars pour des drapeaux, de la propagande et des annonces télévisées alors que son gouvernement impose les livres et sabre dans l'assurance-maladie.